Un envío de libros de la segunda parte (1692) de sor Juana Inés de la Cruz y otros títulos camino de nueva España: la red de circulación de Sevilla a México

• Autores: Pedro José Rueda Ramírez
• Localización: Estudis: Revista de historia moderna, ISSN 0210-9093, Nº 50, 2024, págs. 87-108
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    : La biografía de la poetisa novohispana Juana Inés de la Cruz está siendo objeto de una renovación historiográfica, impulsada por nuevos estudios y documentos que ofrecen una perspectiva diferente sobre sus relaciones. En cuanto a la financiación y revisión de la publicación de sus obras en España, algunos aspectos han sido resueltos en menor medida. Sin embargo, se ha logrado un mayor conocimiento de los papeles impresos en el México virreinal que revelan sus intereses autorales y sus mecenas. El texto aborda la fortuna atlántica de sor Juana Inés de la Cruz, vinculada a la circulación de sus poemas.

    El artículo se centra en el envío de un lote de libros de Juana Inés de la Cruz en la Carrera de Indias con la Segunda parte de sus obras publicadas en Sevilla por Tomás López de Haro.

    Se explora una memoria de títulos que revela intereses eruditos, propios de un lector formado en erudición religiosa. Se destaca la importancia en esta lista del envío a México de “ochenta libros de la segunda parte de las obras de la madre Juana Ynés de la Cruz” recién publicada en 1692. Se aborda el proceso de embarque de los libros hacia Nueva España, destacando el control y registro de los mismos en la Casa de la Contratación. En resumen, el texto ofrece una visión detallada de la circulación de la nueva edición de Juana Inés de la Cruz, explorando la difusión de sus obras, y el proceso de envío de libros a través de la Carrera de Indias.

  • English

    The biography of the Juana Inés de la Cruz is undergoing historiographical renewal, driven by new studies and documents that provide a different perspective on her relationships.

    Regarding the funding and review of the publication of her works in Spain, some aspects have been resolved to a lesser extent. However, a greater understanding of the printed papers in colonial Mexico has been achieved, revealing her authorial interests and patrons. The text explores the Atlantic fortune of Sor Juana Inés de la Cruz, linked to the circulation of her poems.

    The article focuses on the shipment of a batch of books by Juana Inés de la Cruz in the Carrera de Indias with the Second part of her works published in Seville by Tomás López de Haro. It delves into a list of titles that reveals erudite interests, typical of a reader well-versed in religious erudition. The significance of sending “eighty books of the second part of the works of Mother Juana Ynés de la Cruz” to Mexico in 1692 is emphasized. The process of shipping the books to New Spain is addressed, highlighting the control and registration of them in the Casa de la Contratación. In summary, the text provides a detailed insight into the circulation of the new edition of Juana Inés de la Cruz, exploring the dissemination of her works and the process of sending books through the Carrera de Indias.