Resumen de Mujer, género y desarrollo rural en los andes de Bolivia

Gladys Jaqueline Chipana Mendoza

• español

  En el sector rural, la dimensión de género es importante y emerge como un eje de análisis para interpretar la nueva ruralidad. El género aborda tanto a los varones como a las mujeres, y estos se desenvuelven sobre el actual contexto de cambio climático con variación global del clima de la tierra. Las mujeres y los varones en las zonas rurales de Bolivia tienen muchos roles y oportun idades diferentes en el contexto del desarrollo rural, que no están distribuidos por igual. En este sentido, el objetivo del presente trabajo fue recopilar y analizar información referente a la participación de la mujer en el proceso de desarrollo rural, así como en su perspectiva de género. Se aplicó una metodología que consistió en la recopilación de información secundaria proveniente de artículos científicos, de investigación, de análisis provenientes de revistas científicas indexadas en repositorios internacionales, así como información proveniente de instituciones gubernamentales y no gubernamentales cuyas áreas de acción son inherentes al ámbito agropecuario. De acuerdo con los resultados, a pesar de la incorporación de políticas públicas, normas, leyes, aún se continúa con brechas de género que muestran desigualdad en los Andes de Bolivia, esto principalmente a causa de las costumbres arraigadas que limitan la participación activa de las mujeres rurales.

• English

  In the rural sector, the gender dimension is important and emerges as an axis of analysis to interpret the new rurality. Gender addresses both men and women, and they evolve in the current context of climate change with global variation of the earth's climate. Women and men in rural Bolivia have many different roles and opportunities in the context of rural development, which are not equally distributed. The purpose of this study was to compile and analyze information on women's participation in the rural development process and its gender perspective. A methodological approach was applied that consisted of compiling secondary information from scientific articles, research articles, analyses from scientific journals indexed in international repositories, as well as information from governmental and non-governmental institutions whose areas of action are inherent to the agricultural sector. The results show that despite the incorporation of public policies, norms and laws, there are still gender gaps that show inequality in the Bolivian Andes, mainly due to ingrained customs that limit the active participation of rural women.

• português

  No setor rural, a dimensão de gênero é importante e surge como um eixo de análise para interpretar a nova ruralidade. O gênero se refere tanto a homens quanto a mulheres e evolui no contexto atual de mudança climática com variação global do clima da Terra. Mulheres e homens na zona rural da Bolívia têm muitos papéis e oportunidades diferentes no contexto do desenvolvimento rural, que não são distribuídos igualmente. O objetivo deste estudo foi compilar e analisar informações sobre a participação das mulheres no processo de desenvolvimento rural e sua perspectiva de gênero. Foi aplicada uma abordagem metodológica que consistiu na compilação de informações secundárias de artigos científicos, artigos de pesquisa, análises de revistas científicas indexadas em repositórios internacionais, bem como informações de instituições governamentais e não governamentais cujas áreas de atuação são inerentes ao setor agrícola. Os resultados mostram que, apesar da incorporação de políticas públicas, normas e leis, ainda existem lacunas de gênero que demonstram desigualdade nos Andes bolivianos, principalmente devido a costumes arraigados que limitam a participação ativa das mulheres rurais.