Resumen de Silver from the North: Damastion and some Dardanian mints, the Chalkidian League, and Philip II
- español
Siguiendo a Estrabón, las minas de Damastión y de su región se han localizado tradicionalmente en Iliria occidental. Pero, por varias razones, la única antigua mina de plata conocida, al oeste del Axios, en las colinas de Openika, arriba de la actual Ohrid, no es una opción. Sin embargo, los hallazgos de monedas del tipo Damastion, acuñadas según el modelo calcídico, apuntan a la amplia cuenca de Skupi/Skopje como zona de circulación y centro de comercio de plata. Dos antiguos distritos mineros pueden localizarse no muy lejos, al este y al norte, en las regiones de Kratovo (en la moderna Macedonia del Norte) y (algo más tarde) Ulpianum (en Kosovo o el sur de Serbia). Desde ambos distritos, en la primera mitad delsiglo IV, la plata mineral viajaba hacia el sur a través del valle de Axios y la región de Anthemous hasta la ceca federal calcídica de Olynthos. Las minas del distrito de Kratovo lindaban con la helenizada Paionia, mientras que las del norte, pertenecientes a Dardania, estaban mucho menos en contacto con la civilización griega. La ubicación de Damastión, probablemente en las tierras fronterizas de Paionia, explica el carácter griego de sus monedas. Se convirtieron en modelos para las de las minas de Dardania que, sin embargo, pronto se alejaron de los estándares griegos. No obstante, Damastión mantuvo estrechas relaciones con los calcídicos: poco después de la Guerra del Peloponeso fue fundada por los mendaos y otros grupos, entre ellos refugiados de Aigina. Las conexiones económicas de Calcídica con el norte de Dardania, basadas en el comercio de plata, impulsaron una alianza defensiva que el rey ilirio-dardanio Grabos concluyó hacia 357 con los calcídicos contra Filipo. Extremadamente efímera, fue anulada por los olndios cuando aceptaron la oferta de Filipo de una simmachia. Arrojaron la estela inscrita con su alianza dárdica a un río que pasaba por su ciudad antes incluso de que estuviera completamente incisa.
- English
Following Strabo, the mines at Damastion and in its wider region have traditionally been localized in western Illyria. But for several reasons the only known ancient silver mine, west of the Axios, in the Openika hills up modern Ohrid, is no option. Findspots of coins of the Damastion type, minted after the Chalkidian model, however hint at the wider Skupi/Skopje basin as an area of circulation and as a center of silver commerce. Two ancient mining districts can be located not far off, to its east and north, in the regions of Kratovo (in modern North Macedonia) and (somewhat later) Ulpianum (in Kosovo or southern Serbia). From both districts, in the first half of the 4th c., mineral silver travelled south via the Axios Valley and the Anthemous region to the federal Chalkidian mint at Olynthos. The mines in the Kratovo district bordered on Hellenized Paionia, whereas those in the north, belonging to Dardania, were far less in touch with Greek civilization. Damastion’s location, probably in the Paionian borderlands, accounts for the Greek character of its coins. They became models for those from Dardanian mines which, however, soon fell off Greek standards. Nonetheless, Damastion kept close connections with the Chalkidians: soon after the Peloponnesian War it had been founded by the Mendaians and other groups including refugees from Aigina. Chalkidian economic connections with the Dardanian north, based on silver trade, were an impulse for a defensive alliance that the Illyro-Dardanian king Grabos concluded around 357 with the Chalkidians against Philip. Extremely short-lived, it was cancelled by the Olynthians when they accepted Philip’s offer of a symmachy. They threw the stele inscribed with their Dardanian alliance into a river flowing by their city even before it was fully incised.
