Resumen de La futbolización del mundo

Fabien Ollier

• español

  Con el apoyo de las grandes firmas capitalistas, grupos mediáticos y   aparatos de Estado, el fútbol ha colonizado al mundo imponiéndose como el producto estrella de la sociedad del espectáculo. La FIFA, convertida en multinacional empresarial y opaca, comprometida con regímenes autoritarios, difunde constantemente su cínica ideología de guerra con abrazos. En la jungla de la ventana de transferencia permanente, los futbolistas mercenarios se cotizan a precios récord que alimentan el parasitismo económico. Esta evolución del fútbol exacerba los problemas financieros y de identidad, generando violencia múltiple por parte de jugadores, aficionados, entrenadores y directivos. El Mundial de Qatar regido por la sharia, después del organizado en Rusia por el autócrata Putin, ilustra que el fútbol extiende su dominio desafiando los principios democráticos, libertades fundamentales y derechos humanos. El análisis crítico devela su sistema mafioso y funciones políticas de adicción a los partidos, diversión social y aclamación del orden establecido.

• English

  With the support of the big capitalist firms, media groups and state apparatuses, soccer has colonized the world, establishing itself as the star product of the entertainment society. FIFA, turned into an opaque corporate multinational, compromised with authoritarian regimes, constantly spreads its cynical ideology of war with hugs. In the jungle of the permanent transfer window, mercenary footballers are trading at record prices that feed economic parasitism. This evolution of soccer exacerbates financial and identity problems, generating multiple violence by players, fans, coaches and managers. The sharia-ruled World Cup in Qatar, after the one organized in Russia by the autocrat Putin, illustrates that soccer is extending its dominance by challenging democratic principles, fundamental freedoms and human rights. Critical analysis reveals its mafia system and political functions of addiction to parties, social entertainment and acclaim for the established order.