Resumen de Los orígenes de la pelota vasca y del boliche en Costa Rica (1899-1950): Exclusión social, práctica capitalina y decadencia
- español
Este artículo aborda el siguiente objetivo: estudiar los orígenes de la pelota vasca y del boliche entre 1899 y 1950 para el primero y de 1901 a 1950 para el segundo. Para ello se reunirá la información que ofrezca los principales periódicos nacionales del período de estudio. El análisis de los datos obtenidos permite concluir que ambos deportes fueron practicados por una elite integrada por miembros de las colonias española, alemana y algunos de la burguesía, por lo que no fueron actividades al alcance de los sectores subalternos. Su ejecución se limitó a San José debido a que en esa ciudad existían locales adecuados para su enseñanza y competencia. Ambas disciplinas les permitieron la práctica a mujeres del grupo antes indicado debido a que ellas contaban con el capital necesario para comprar sus implementos deportivos y costear la afiliación a clubes deportivos exclusivos. Estos deportes experimentaron al final del período de estudio una decadencia en su práctica, debido a la crisis económica ocasionada por la Segunda Guerra Mundial y la polarización política que experimentó el país y que condujo a la Guerra Civil de 1948.
- English
This article addresses the following objective: to study the origins of Basque pelota and bowling between 1899 and 1950 for the former and from 1901 to 1950 for the latter. To do this, the information offered by the main national newspapers of the study period will be gathered. The analysis of the data obtained allows us to conclude that both sports were practiced by an elite made up of members of the Spanish and German colonies and some of the bourgeoisie, so they were not activities within the reach of the subaltern sectors. Its execution was limited to San José because in that city there were adequate premises for its teaching and competition. Both disciplines allowed women from the aforementioned group to practice because they had the necessary capital to buy their sports equipment and pay for membership in exclusive sports clubs. These sports experienced a decline in their practice at the end of the study period, due to the economic crisis caused by the Second World War and the political polarization that the country experienced and that led to the Civil War of 1948.
- português
Este artigo tem como objetivo estudar as origens da pelota basca e do bowling entre 1899 e 1950 para a primeira e de 1901 a 1950 para a segunda. Para isso, serão recolhidas as informações oferecidas pelos principais jornais nacionais do período estudado. A análise dos dados obtidos permite concluir que ambos os desportos eram praticados por uma elite composta por membros das colónias espanholas e alemãs e alguns da burguesia, pelo que não eram atividades ao alcance dos sectores subalternos. A sua execução limitou-se a San José porque naquela cidade existiam locais adequados ao seu ensino e competição. Ambas as modalidades permitiam a prática de mulheres do referido grupo, pois possuíam o capital necessário para comprar os seus equipamentos desportivos e custear a adesão a clubes desportivos exclusivos. Estas modalidades desportivas registaram um declínio na sua prática no final do período de estudo, devido à crise económica provocada pela Segunda Guerra Mundial e pela polarização política que o país viveu e que levou à Guerra Civil de 1948.
