Resumen de Test-Retest Reproducibility of the WebCas Electronic Questionnaire for Assessing Health-Related Behaviors in Adolescents

Rosimeide Francisco dos Santos Legnani, Elto Legnani, Eva Luziane Denkewicz Gustave, Rafael Vieira Martins, Eliane Denise Araújo Bacil, Wagner de Campos Rosário

• español

  Objetivo: El objetivo del estudio fue evaluar la reproducibilidad entre replicaciones de aplicaciones de la versión electrónica del cuestionario WebCas. Métodos: La muestra estuvo compuesta por 152 estudiantes (de 10 a 15 años) de ambos sexos, matriculados en una escuela pública de la ciudad de Curitiba (PR). Se recogieron datos antropométricos (peso y talla) para calcular el índice de masa corporal. La reproducibilidad del cuestionario se evaluó mediante la concordancia entre mediciones repetidas obtenidas mediante la aplicación de WebCas, con un intervalo de 7 días entre aplicaciones. Resultados: La mayoría de las variables presentaron indicadores de reproducibilidad superiores al 50% (7/12 variables). Ocho variables presentaron valores Kappa considerados “muy buenos”: desplazamiento a la escuela (K=0,95); consumo de alcohol en los últimos 30 días (K=0,92); ingesta de alcohol en dosis (K=0,92); fumar (K=0,93); intoxicación (K=0,92), siestas (K=0,83), enfermedades (K=0,94) y uso de medicamentos (K=0,90). La somnolencia diurna, la frecuencia de consumo de frutas, verduras, dulces, snacks y refrescos presentaron valores Kappa “moderados” (0,41 a 0,65). En cuanto a la precisión, las variables horas de sueño, tiempo para despertarse entre semana y tiempo para dormir entre semana presentaron valores sustanciales (>0,95 a <0,99). Para las demás variables, los valores fueron casi perfectos (≥0,99), a excepción de la variable “hora de dormir de la noche anterior” que mostró baja precisión (Cb=0,90). Conclusión: Los resultados demostraron que el cuestionario WebCas presentó evidencia de reproducibilidad satisfactoria.

• English

  Purpose: The goal of the study was to evaluate the reproducibility between the application-replication of the electronic version of the WebCas questionnaire. Methods: The sample consisted of 152 students (10 to 15 years old) of both sexes, enrolled in a public school in the city of Curitiba (PR). Anthropometric data (weight and height) were collected to calculate the body mass index. The reproducibility of the questionnaire was assessed by means of concordance between the repeated measures obtained by applying the WebCas, with a 7-day interval between applications. Results: Most of the variables showed percentages of reproducibility above 50% (7/12 variables). Eight variables presented Kappa values considered “very good”: commuting to school (K=0.95); alcohol intake in the last 30 days (K=0.92); alcohol intake in doses (K=0.92); smoking (K=0.93); intoxication (K=0.92), nap (K=0.83), illness (K=0.94) and medication use (K=0.90). Daytime sleepiness, frequency of consumption of fruits, vegetables, sweets, snacks and soft drinks showed “moderate” Kappa values (0.41 to 0.65). Regarding accuracy, the variables hours of sleep, time to wake up on weekdays and bedtime on weekdays showed substantial values (>0.95 to <0.99). For the other variables, the values were almost perfect (≥0.99), with the exception of the variable “bedtime the night before” which showed low accuracy (Cb=0.90). Conclusion: The results showed that the WebCas questionnaire showed satisfactory evidence of reproducibility.

• português

  Objetivo: O objetivo do estudo foi avaliar a reprodutibilidade entre as réplicas de aplicação da versão eletrônica do questionário WebCas. Métodos: A amostra foi constituída por 152 escolares (10 a 15 anos) de ambos os sexos, matriculados em uma escola pública da cidade de Curitiba (PR). Foram coletados dados antropométricos (peso e estatura), para cálculo do índice de massa corporal. A reprodutibilidade do questionário foi avaliada por meio concordância entre as medidas repetidas obtidas pela aplicação do WebCas, com 7 dias de intervalo entre as aplicações. Resultados: A maioria das variáveis apresentaram indicadores de reprodutibilidade acima de 50% (7/12 variáveis). Oito variáveis apresentaram valores de Kappa considerados “muito bons”: deslocamento para a escola (K=0,95); ingestão de álcool nos últimos 30 dias (K=0,92); ingestão de álcool em doses (K=0,92); tabagismo (K=0,93); intoxicação (K=0,92), cochilo (K=0,83), doenças (K=0,94) e uso de medicamentos (K=0,90). A sonolência diurna, frequência de consumo de frutas, verduras, doces, salgadinhos e refrigerantes apresentaram valores “moderados” de Kappa (0,41 a 0,65). Em relação à acurácia, as variáveis ​​horas de sono, hora de acordar em dias de semana e hora de dormir em dias de semana apresentaram valores substanciais (>0,95 a <0,99). Para as demais variáveis, os valores foram quase perfeitos (≥0,99), com exceção da variável “hora de dormir da noite anterior” que apresentou baixa acurácia (Cb=0,90). Conclusão: Os resultados demonstraram que o questionário WebCas apresentou evidências de reprodutibilidades satisfatórias.