Resumen de La tenencia compartida como una garantía del derecho a la igualdad de los padres

Bolívar Iván Pozo Gordón, Diego Fernando Trelles Vicuña

• español

  La tenencia compartida de los padres sobre los menores hijos e hijas ha sido un tema objeto de diversas discusiones en los juicios de familia, siendo la tenencia uno de los aspectos más importantes a considerar por el juez al momento de tomar una decisión en la que se ha roto la convivencia familiar y los padres deciden separarse. En ese sentido, el tema objeto del presente estudio, puede considerarse como un derecho de los progenitores, por lo cual se deben respetar ciertas garantías para su pleno ejercicio, y una de esas garantías es sin duda la igualdad que debe prevalecer en el goce del derecho. Así, la tenencia compartida se convierte en un derecho no solo para el menor, sino también para los padres, y en el que la igualdad de condiciones debe ser tomada en cuenta por el juez para preservar los derechos tutelados.

• English

  Shared custody of parents over minor sons and daughters has been a subject of various discussions in family trials, with possession being one of the most important aspects to be considered by the judge when making a decision in which Family coexistence has broken down and the parents decide to separate. In that sense, the subject of this study can be considered as a parental right, for which certain guarantees must be respected for its full exercise, and one of these guarantees is undoubtedly the equality that must prevail in the enjoyment of right. Thus, shared possession becomes a right not only for the minor, but also for the parents, and in which equality of conditions must be taken into account by the judge to preserve the protected rights.

• português

  A guarda compartilhada dos pais sobre os filhos tem sido objeto de diversas discussões nos processos judiciais de família, sendo a guarda um dos aspectos mais importantes a serem considerados pelo juiz quando da decisão em que a convivência familiar foi rompida e os pais decidem se separar. Nesse sentido, o tema deste estudo pode ser considerado um direito dos pais, para o qual devem ser respeitadas certas garantias para seu pleno exercício, e uma dessas garantias é, sem dúvida, a igualdade que deve prevalecer no gozo do direito. Assim, a guarda compartilhada passa a ser um direito não só da criança, mas também dos pais, e na qual a igualdade de condições deve ser levada em conta pelo juiz, a fim de preservar os direitos protegidos.