La necesidad de herramientas para la co-creación del paisaje urbano

• Intveen Pérez, Hans ^[1]
  1. [1] Universidad de Chile. Ministerio de Vivienda y Urbanismo, Región de Antofagasta, Chile.
• Localización: Procesos Urbanos, ISSN-e 2500-5200, Nº. 5, 2018 (Ejemplar dedicado a: 05 PROCESOS URBANOS)
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • A necessidade de ferramentas para a co-criação da paisagem urbana
  • The need for a toolkit for urban landscape co-creation
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    RESUMEN Con el objetivo de acercarse a una participación ciudadana oportuna, legible y medible, en el contexto del desarrollo del paisaje urbano en la ciudad latinoamericana, se desarrolla una herramienta para la extracción de información espacial desde la comunidad, a través de patrones de diseño aplicables a la obra urbana. Se sistematiza una experiencia de diseño participativo en la Región de Antofagasta —en el marco del Programa de Recuperación de Barrios del Ministerio de Vivienda y Urbanismo—, demostrando la importancia de acercarse a un co-diseño del paisaje urbano a nivel de barrio, ciudad y territorio.

  • English

    ABSTRACT With the aim of approaching a timely, readable and measurable citizen participation, in the context of the development of the urban landscape in the Latin American city, a tool is developed for the extraction of spatial information from the community, through design patterns applicable to the urban work. A participatory design experience is systematized in the Antofagasta Region —in the framework of the Neighborhood Recovery Program of the Ministry of Housing and Urbanism—, demonstrating the importance of approaching a co-design of the urban landscape at the neighborhood, city and territory.

  • português

    RESUMO Com o objetivo de abordar uma participação cidadã oportuna, legível e mensurável, no contexto do desenvolvimento da paisagem urbana na cidade latino-americana, é desenvolvida uma ferramenta para a extração de informações espaciais da comunidade, através de padrões de projeto aplicáveis a o trabalho urbano. Uma experiência de design participativo é sistematizada na Região de Antofagasta —no âmbito do Programa de Recuperação de Vizinhança do Ministério da Habitação e Urbanismo—, demonstrando a importância de se abordar um co-design da paisagem urbana no bairro, cidade e região. território.