Resumen de Procesos de Urbanización Popular y Derecho a la Ciudad en el Oriente de la Zona Metropolitana del Valle de México
Rubén Marcelo Castillo Álvarez
- español
El objetivo es analizar el proceso de urbanización popular, sus formas de gestión territorial y las prácticas sociales encaminadas a refrendar el derecho a la ciudad. Se examinan dos casos: el primero sobre colonias populares y el segundo en una comunidad indígena triqui, ambas experiencias localizadas en el oriente de la Zona Metropolitana del Valle de México. La metodología empleada es con base en el análisis documental de dos investigaciones que tratan de los procesos urbanos populares. Se concluye que, debido a la escasa intervención urbana del Estado, los pobladores crean sus propias prácticas sociales en busca de alcanzar el derecho a la ciudad.
- português
O objetivo é analisar o processo de urbanização popular, suas formas de gestão territorial e as práticas sociais voltadas para a efetivação do direito à cidade. Dois casos são examinados: o primeiro de "colônias populares" e o segundo em uma comunidade indígena Triqui, ambas experiências localizadas na Área Metropolitana oriental do Vale do México. A metodologia utilizada baseia-se na análise documental de duas investigações que tratam de processos urbanos populares. Conclui-se que, devido à escassa intervenção urbana do Estado, os moradores criam suas próprias práticas sociais em busca da conquista do pleno direito à cidade.
- English
The aim is to analyze the popular urbanization process, its territorial management forms and the social practices that takes place into the right to the city. Two cases are examined: the first one of "popular colonies", and the second in a Triqui indigenous community, both experiences located in the east of the Metropolitan Area of the Valley of Mexico. The methodology used is based on documentary analysis of two investigations that deal with popular urban processes. It´s concluded that, due to the scarce urban intervention of the State, the inhabitants create their own social practices in search of achieving a full right to the city.
