Resumen de Quitar/tomar la palabra: censura, prohibición y clandestinidad en la literatura y la edición

Laura Maccioni, Amandine Guillard

• español

  Los lectores de este dossier encontrarán aquí una invitación a analizar alguno de los efectos de eso que John M. Coetzee llamó la “pasión por silenciar” (Coetzee), cuestión que, sostenemos, hoy resulta más relevante que nunca ante el preocupante ascenso de las nuevas derechas en nuestro continente, las luchas por la construcción de la memoria del terrorismo de Estado y las sofisticadas formas de regulación de los discursos que imponen las sociedades de control. En este contexto, resulta fundamental visibilizar, poner en valor y construir un archivo de las producciones, que, desafiando la adversidad de esas condiciones en el presente o en el pasado, encuentran la manera de burlar los mecanismos de prohibición y censura, dando prueba de las múltiples formas micropolíticas que asume la resistencia.  

• English

  Readers of this dossier will find here an invitation to analyze some of the effects of what John M. Coetzee called the "passion to silence" (Coetzee), an issue that, we maintain, is more relevant today than ever in the face of the worrying rise of new rights in our continent, the struggles for the construction of the memory of State terrorism and the sophisticated forms of speech regulation imposed by control societies. In this context, it is essential to make visible, value and build an archive of the productions, which, defying the adversity of these conditions in the present or in the past, find a way to circumvent the mechanisms of prohibition and censorship, giving proof of the multiple micropolitical forms assumed by resistance.