Resumen de Poder hidráulico, irrigación y ambiente: Transformaciones ecológicas, económicas y sociales en la cuenca de Santiago deCchile. S.XVI-XIX

Pablo Max Camus Gayan, Guillermo Elgueda Labra, Sebastián Castillo Castillo

• español

  Resumen Este artículo desarrolla un análisis histórico y socio espacial sobre la relación entre los seres humanos y el agua en la cuenca de Santiago, entre los siglos XVI y XIX. Busca problematizar un relato hegemónico que proclama una épica civilizatoria decimonónica, de iniciativa privada, que habría transformado agrestes valles de Chile en fértiles campos mediante el riego. Esta investigación plantea, en cambio, que a lo largo del tiempo cada sociedad -la precolombina, la colonial y la moderna- gestionó el recurso hídrico de acuerdo a sus posibilidades tecnológicas y esquemas socioeconómicos, políticos y culturales. Estos diferentes modelos de relación con el medioambiente, y en particular con el agua, tuvieron tanto resultados positivos como problemas intrínsecos, en virtud de las particularidades de cada contexto temporal y sociocultural.

• English

  Abstract This paper develops a historical and socio-spatial analysis of the relationship between human beings and water in the Santiago basin between the 16th and 19th centuries. The aim is to problematize a hegemonic narrative that proclaims an epic nineteenth-century civilization of private initiative, which would have transformed the wild valleys of Chile into fertile fields through irrigation. This research suggests that over time each society -the pre-Columbian, colonial, and modern- managed the water resource according to its techno-logical possibilities and socioeconomic, political, and cultural patterns. These different models of relationship with the environment, particularly with water, had both positive results and inherent problems, due to the particularities of each temporal and socio-cultural context.