Resumen de Arqueología y procesos de construcción de memorias colectivas en la Ciénaga (Belén, Catamarca, Argentina)

Juan M. Sallés Abal, Federico Wynveldt

• español

  Resumen A fines del siglo XIX y comienzos del XX, el Valle de Hualfín (Belén, Catamarca) fue el destino de numerosas exploraciones arqueológicas dedicadas a la extracción y compra de objetos para conformar colecciones. Un siglo después, las investigaciones arqueológicas en la región tienen métodos y objetivos muy diferentes. A pesar de estos cambios, se registra una imagen negativa del arqueólogo, a quien se asocia con el saqueo de objetos de valor económico. En este sentido, es clave abordar el problema acerca de cómo se construyó históricamente esa imagen y cómo esa historia afecta las nociones de la comunidad sobre las prácticas arqueológicas en el presente. Como un primer acercamiento a la problemática, en este trabajo se analizan las prácticas arqueológicas en La Ciénaga (Belén, Catamarca) llevadas a cabo a principios del siglo XX, partiendo de un relato de Carlos Bruch y de los manuscritos y fotografías de las expediciones Muniz Barreto. De esta manera, se busca indagar en las relaciones puestas en juego entre los exploradores y la comunidad y en su influencia en los procesos de construcción de memorias colectivas generados en torno a las prácticas arqueológicas. Finalmente, se discute la relevancia de los resultados del análisis como base para la construcción de una nueva relación entre la comunidad, la actividad arqueológica y el patrimonio.

• English

  Abstract At the end of the 19th century and the beginning of the 20th, the Hualfín Valley (Belén, Catamarca) was the destination of numerous archaeological explorations dedicated to extracting and purchasing objects to make up collections. A century later, archaeological investigations in the region have different methods and purposes. Despite these changes, a negative image of the archaeologist is still recorded, associated with looting objects of economic value. In this sense, it is fundamental to address the problem of how that image was historically built and how that history affects the communitys notions about archaeological practices in the present. As a first approach to the problem, this paper analyzes the archaeological practices in La Ciénaga (Belén, Catamarca) carried out at the beginning of the 20th century, based on a report by Carlos Bruch and the manuscripts and photographs of the Muniz Barreto s expedi-tions. Thus, we explore the relationships between the explorers and the community and their influence on construction of collective memories generated around archaeological practices. Finally, the relevance of the analysis results as a basis for constructing of a new relationship between the community, archaeological activity, and heritage is discussed.