Objetos arqueológicos y narrativas del pasado en san antonio de los cobres (departamento los Andes, Salta, Argentina)

• Autores: Federico Restifo
• Localización: Diálogo andino, ISSN-e 0719-2681, ISSN 0716-2278, Nº. 70, 2023, págs. 276-286
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Archaeological objects and narratives of the past in san antonio de los cobres (los Andes district, Salta, Argentina)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Resumen Este trabajo analiza la narrativa del pasado que enuncia la gente del pueblo de San Antonio de los Cobres (Salta, Argentina). El punto de partida es considerar la perspectiva de la gente en torno a los objetos arqueológicos y las historias asociadas a los mismos. Desde el año 2014, y mediante la realización de entrevistas principalmente, pudimos establecer un diálogo con la gente de San Antonio de los Cobres y su propia perspectiva. La misma se refleja en una narrativa del pasado en conexión con el presente, donde el diálogo en torno a los objetos arqueológicos es motivo de evocación de historias vinculadas con la propia experiencia de vida de los sanantoneños y sanantoneñas, así como en relación con un pasado más antiguo, expresado en categorías como "Incas" o "antes". La narrativa local contrasta con aquella que producimos desde el ámbito científico, especialmente por el poco vínculo con el presente expresado en esta última. Este contraste lleva a reflexionar acerca del conocimiento del pasado, proponiendo que el abordaje de sus narrativas y visiones diversas es indispensable para conocerlo plenamente, evitando una perspectiva reduccionista y eurocéntrica.

  • English

    Abstract This work analyzes the narrative of the past enunciated by the people of San Antonio de los Cobres (Salta, Argentina). The starting point is to considerpeople's perspectives on archaeological objects and their associated stories with them. Since 2014, and mainly by conducting interviews, we have been established a dialogue with the people of San Antonio de los Cobres and their perspectives. It is reflected in a narrative of the past in connection with the present, where the dialogue around archaeological objects is the reason for the evocation of stories related to the life experience of the Sanantoneños and Sanantoneñas, and concerning the oldest past expressed in categories such as Incas or "antes." The local narrative contrasts with that we produce from the scientific perspective, especially because of the little link with the present expressed in the latter. This contrast leads us to reflect on the knowledge of the past, proposing that the approach of its narratives and diverse visions is essential to know it thoroughly, avoiding a reductionist and Eurocentric perspective.