Resumen de Emigración española a Cuba y matrimonio: (Cuba: 1700-1898)
- español
Los inmigrantes españoles en Cuba llegaron a alcanzar entre un 12 y un 14% de la población blancade la Isla. Los varones, siempre mayoría, suponen entre el 85 y el 95% de esta emigración. Los índicesde masculinidad superan normalmente, según tiempos y lugares, los 1.000, e incluso los 2000, varonespor cada 100 mujeres.Del análisis de 4.356 actas de casados y 11.033 de bautizados se deduce que, aun cuando exista unafuerte tendencia endogámica dentro del grupo -el 95% de españolas en La Habana se casaron con españoles-debido al exceso de varones, los emparejamientos entre español y criolla son mucho más frecuentesque los habidos entre españoles y menos que los contraídos entre criollos salvo en el centro deLa Habana. Las estructuras matrimoniales, atendiendo al origen de ambos miembros de la pareja, sondiversas en los distintos lugares estudiados, debido, entre otras causas, a la diferente densidad y a los distintosíndices de masculinidad de los inmigrantes en los mismos.
- English
Spanish immigrants to Cuba reached between 12 and 14% white islanders. Male immigration wasalways at a higher rate, ie. Between 85 and 95%. The male rate normally exceeded {depending on timesand places) 1,000 or even 2000 men, to 100 women.After analysing 4,356 marriages certificates and 11,033 baptisms, it can be seen that, though astrong endogamic tendency exists inside the group due to the excess men (95% Spanish women inHavana married Spanish men), marriages between Spanish men and creole women are much morecommon than those of Spanish men and women but less than those of creole men and woman exceptin the centre of Havana. Tanking into account the origin of de members of the couples, marital structuresare very different in each analysed place due to (among other causes) the variety of populationdensity and percentage of male immigrants.
