Resumen de Presencia de artropatías en poblaciones medievales y modernas de Castilla y León (s. XII-XVII)

Belén López Martínez, Luis Caro Dobón, María José Blanco Villegas, Luis Manuel Rodríguez Otero

• español

  Se estudia la presencia de artropatías en poblaciones castellano-leonesas de época medieval y moderna. La mayor o menor incidencia de lesiones artropáticas que afectan a las articulaciones en una población, son un indicador cuantitativo de su actividad física. El diagnóstico cualitativo (relación causa-efecto) es más complicado de determinar, ya que este tipo de patologías puede deberse tanto a causas primarias como a secundarias.Trataremos, de manera general, aquellas afecciones articulares que padecieron estos habitantes castellano-leoneses.También analizaremos las características morfológicas de las artropatías más frecuentes. La columna vertebral es la región anatómica más afectada. En los segmentos lordóticos (vértebras cervicales y lumbares) es donde se observa el mayor número de lesiones.No se han constatado lesiones artropáticas en niños ni juveniles. Las diferencias entre los periodos medieval y moderno no son significativas.

• English

  We study the presence of arthropaties at Castilla y León populations from medieval and modernage. The more or less incidence of arthropatic lesions on joints in a population shows its physical activityin a cuantitative way. The qualitative diagnosis determination (cause-effect relationship) is morecomplicated because this pathology can be due to primary or secundary causes.We'll study in a general way those articulations lesion that Castilla y León inhabitants suffered. Wewill also analyse the morphological characteristics of the most frecuent arthropaties. The spine is themore anatomical region affected. In the lordotic segments (cervical and lumbar vertebrus) is where wecan observe the largest number of injuries.We haven't checked arthropaties in chidren and neither in young. The difference between Medievaland Modern periods are not significative.