Resumen de La veintena "desollamiento de hombres" en el México prehispánico.

Sonia M. Gallardo Cano, María Haber Uriarte, I. López Morcillo, P. Cózar

• español

  Dominado en todos los aspectos por su religión, los mexicas fueron un pueblo de mitos y rituales mediante los cuales cumplían su misión de "alimentar a la tierra para que diera sus frutos y al sol para que siguiera alumbrando", en fin, para el mantenimiento de un orden cósmico. Este mantenimiento se realizaba mediante el autosacrificio diario, el sacrificio humano y la ofrenda de la sangre y los corazo nes a los dioses. Dichos sacrificios se llevaban a cabo a lo largo de todo el año y durante todos los años. En la fiesta de Tlacaxipehualiztli, al comienzo de la estación seca, se celebraban dos tipos de sacrificios en honor de un dios guerrero llamado Xipe Totec : el "desollamicnto de hombres" y el "sacrificio gladiatorio".

• English

  Being dominated in every field by their rcligion, the mexicas were a civilisation full of myths and rituals, by which they fulfil the mission of feeding the soil to get de fruits and the sun to make it keep on shining, that is to say, to get the cosmic harmony. This harmony became possible due to the every day self-sacrifice, the human sacrifice and the blood and heart tribute to gods. These sacrifices took pfoce every year and all over it, During Tlacaxipehualiztli Feast, at the beginning of the dry season, two sort of sacrifice are celebrated : one known as "the Skinning of Men" and the other as "The Gladiatorial Sacrífice", by means of honouring one warrior god, called Xipe Totec.