Memoria suprimida: literatura bajo represión política

• Vollmeyer, Johanna ^[1]
  1. [1] Universidad Complutense de Madrid

     Universidad Complutense de Madrid

     Madrid, España

     
• Localización: 1616: Anuario de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada, ISSN 0210-7287, Nº 14, 2024 (Ejemplar dedicado a: Memoria y trauma en la literatura hispano-germana), págs. 71-102
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Repressed Memory: Mutilated Literature under Political Repression
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Las políticas culturales restrictivas son muy frecuentes en sistemas dictatoriales como la España franquista o la República Democrática Alemana. Las medidas de restricción y de supresión se manifestaban principalmente en actos de censura o en la persecución de productores culturales, a veces con consecuencias devastadores, como penas de cárcel, trabajo forzoso o incluso sentencias de muerte. Las obras de autores ‘renitentes’ fueron mutiladas, suprimidas y erradicadas del paisaje cultural de ambos países, lo que desembarcó en una deformación de su patrimonio cultural que forma una pieza integral de su memoria y de la identidad del presente.

    Sin embargo, la custodia de documentación de estas épocas, sea a través de archivos existentes o de nueva creación, puede ofrecer una oportunidad relevante para rescatar del olvido al menos parte de este patrimonio y crear así una memoria de almacenamiento que tiene el potencial de entrar en circulación de nuevo. De esta forma se pueden completar o corregir discursos sesgados sobre el pasado y la historia literaria de ambas sociedades.

  • English

    Restrictive cultural policies are very frequent in dictatorial systems such as Franco’s Spain or the German Democratic Republic. Measures of restriction and suppression manifested themselves mainly in acts of censorship or in the persecution of cultural producers, sometimes with devastating consequences, such as prison sentences, forced labor or even death sentences. The works of ‘reluctant’ authors were mutilated, suppressed and eradicated from the cultural landscape of both countries, resulting in a deformation of their cultural heritage, which forms an integral part of their memory and present identity.

    However, the custody of documentation from these periods, whether through existing or newly created archives, can offer a relevant opportunity to rescue at least part of this heritage from oblivion and thus create a storage memory that has the potential to enter into circulation again. This way, biased discourses about the past and the literary history of both societies can be completed or corrected.