Resumen de La memoria de las Brigadas Internacionales en la literatura europea
- español
El texto propone el análisis de la narrativa, de testimonio o de ficción, que consfigura la memoria de las Brigadas Internacionales en la Guerra Civil española a lo largo del tiempo hasta nuestros días. Estudia textos de los propios combatientes y de generaciones posteriores, documentos autobiográficos y testimoniales, autoficciones y novelas hasta nuestros días. Se centra en estudiar los mecanismos de escritura desde la memoria y la postmemoria, la problemática relación cambiante entre recuerdo y narración, entre documento, testimonio y ficción. Las obras objeto de estudio son de Alfred Kantorowitz, Gustav Regler, George Orwell, Ilsa Barea Kulcsar, Moises Broggi, Erich Hackl, Jordi Martí Rueda, Helena Janeczek, Jordi Cantavelles, Maria Barbal, John Christopher Sansom y Marc Arnold Wiederkehr.
- English
The text proposes an analysis of the narrative, both testimonial and fictional, that has shaped the memory of the International Brigades in the Spanish Civil War over the course of time up to the present day. It studies texts by the combatants themselves and later generations, autobiographical and testimonial documents, autofictions and novels up to the present day. It focuses on the study of the mechanisms of writing from memory and post-memory, the problematic changing relationship between memory and narration, between document, testimony and fiction. The works studied are by Alfred Kantorowitz, Gustav Regler, George Orwell, Ilsa Barea Kulcsar, Moisés Broggi, Erich Hackl, Jordi Martí Rueda, Helena Janeczek, Jordi Cantavelles, Maria Barbal, John Christopher Sansom and Marc Arnold Wiederkehr.
