Resumen de Organització i mobilització en l'extinció dels incendis forestals
- español
La ponencia presenta la configuración actual del Servicio de Extinción de Incendios y de Salvamentos de la Generalitat de Catalunya, regulado por la Ley 5/1994, de 4 de rnayo, recientemente aprobada por el Parlamento de Catalunya. Por otra parte el ponente expresa la necesidad de protocolizar la colaboración con las ADF, entendiendo, a su vez, que el encuadramiento de voluntarios no se puede improvisar y debe articularse a través cle los planes de emergencia de los municipios con riesgo forestal.
- català
La ponència presenta la configuració actual del Servei d'Extinció d'Incendis i de Salvaments de la Generalitat de Catalunya, regulat per la Llei 5/1994, de 4 de maig, recentment aprovada pel Parlament de Catalunya. D'altra Banda, el ponent expressa la necessitat de protocolitzar la col.laboració amb les ADF, entenent, alhora, que I'enquadrament de voluntaris no es pot improvisar i cal articular-lo a través dels plans d'emergència dels municipis amb risc forestal.
- English
This report shows the present configuration of the Rescue and Fire Extinction Service of the «Generalitat de Catalunya» (Autonomous Government of Catalonia) which is regulated by Law 5/1994 approved by Catalonia Parliament. Moreover the reporter states the need to protocolize the collaboration of Forestal Defence Groups (Agrupacions de Defensa Forestal=ADF) taking in account that the enlistment of volunteers is not improvisable and must be organized by means of the emergency plans of municipalities with risk of forest fires.
