Resumen de Els incendis dins el Pla General de la Política Forestal de la Generalitat de Catalunya
- español
EI ponente señala las directrices del Plan General de Política Forestal de la Generalitat de Catalunya, del cual destaca la necesaria ordenación del territorio, la importancia de la planificación en el contexto agrario, el interés clave en garantizar la rentabilidad de la actividad forestal, la autoprotección como idea que puede propiciar las medidas más eficaces contra los incendios forestales y, finalmente, la tecnología.
- català
EI ponent assenyala les directrius del Pla General de Política Forestal de la Generalitat de Catalunya, del qual destaca la necessària ordenació del territori, la importància de la planificació dins del context agrari, I'interès clau de garantir la rendibilitat de I'activitat forestal, I'autoprotecció com a idea que pot propiciar les mesures més eficients contra els incendis forestals i, finalment, la tecnologia.
- English
The report explains the directing features of the General Planning for the Forest Policy of the «Generalitat de Catalunya». Important features are: the land arrangement; the planning in agrarian intertexture; the endeavour to guarantee the profit of forestal activity; the self protection against forest fires; and, eventually, the necessary technology.
