Movilización y protesta social a partir del Diario de Navarra en la Txantrea (Pamplona/ Iruña, 1970-1989)

• Autores: Irune Bueno Delgado
• Localización: Gerónimo de Uztariz, ISSN-e 2952-1238, ISSN 1697-5081, Nº. 38, 2024 (Ejemplar dedicado a: Revista Gerónimo de Uztariz), págs. 149-169
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En 1970, en el transcurso hacia la democracia, la situación de Navarra le llevó a ser una de las provincias más conflictivas del Estado español. Las calles, barrios y vecinos de la Comarca de Pamplona fueron testigos de la creación de nuevos movimientos sociales (feministas, antinucleares, ecologistas, anti militares o insumisos) y de la difusión de reivindicaciones y protestas para lograr un nuevo modelo sociopolítico y económico (la amnistía, la nación, la democracia o la libertad, entre otros). En esta situación, los acontecimientos en el barrio de la Txantrea fueron regulares hasta ser denominado barrio conflictivo. En un principio, las protestas del barrio estaban relacionadas con el urbanismo y las dotaciones del barrio y se fueron extendiendo a los aspectos sociales, políticos y económicos en forma de manifestaciones y conferencias. Este artículo realiza un análisis cualitativo de las protestas registradas en la Chantrea entre 1970 y 1989, a partir del Diario de Navarra.

       

  • euskara

    1970eko hamarkadan, demokraziarako bidean, Nafarroako egoerak Espainiako Esta-tuko probintziarik gatazkatsuenetakoa izatera eraman zuen. Iruñerriko kaleak, auzoak eta bizilagunak gizarte mugimendu berrien (feministak, nuklearren aurkakoak, ekologistak, militarren aurkakoak edo intsumisoak) sorreraren eta eredu soziopolitiko eta ekonomiko berri bat lortzeko aldarrikapen zein protesten zabalpenaren lekuko izan ziren (amnistia, nazioa, demokrazia edo askatasuna, besteak beste). Egoera honetan, txantrea auzoko ger-taerak erregularrak izan ziren, auzo gatazkatsua bezala izendatua izan arte. Hasiera batean, auzoaren protestak hirigintzarekin eta auzoko zuzkidurekin lotuta zeuden, eta alderdi so-zial, politiko eta ekonomikoetara zabaltzen joan ziren, manifestazio eta hitzaldi moduan. Artikulu honek 1970 eta 1989 bitartean txantrean izandako protesten azterketa kualita-tiboa egiten du, Diario de Navarra egunkarian oinarrituta

  • English

     In the 1970s, on the road to democracy, the situation in Navarre led him to become one of the most contentious provinces in the Spanish State. The streets, neighborhoods and neighbors of the region witnessed the emergence of new social movements (feminists, anti-nuclear, environmentalists, anti-military or unsubmissive) and the spread of demands and protests (amnesty, nation, democracy or freedom, among others) to achieve a new socio-political and economic model. In this situation, the events in the Txantrea neighborhood were regular, until it was designated as a conflict neighborhood. At first, the protests in the neighborhood related to urban planning and neighboring endowments, and were extended to social, political, and economic parties in the form of demonstrations and conferences. This article makes a qualitative analysis of the protests in the Txantrea between 1970 and 1989, based on the Diario de Navarra.