Resumen de Alteraciones respiratorias y sistémicas asociadas al uso de cigarrillos electrónicos.

Anthony Gabriel Echeverría Tigse, Yessenia Magaly Cruz Castillo

• español

  Los cigarrillos electrónicos se han constituido en dispositivos novedosos y populares, especialmente para los adolescentes y adultos jóvenes de todo el mundo, tendencia derivada por la premisa poco fundamentada de que pueden ser menos perjudiciales que los cigarrillos convencionales, no obstante, en la actualidad existen varios estudios que vinculan el uso de estos dispositivos con el desarrollo de alteraciones tanto respiratorias como sistémicas. Objetivo: Describir las alteraciones respiratorias y sistémicas derivadas del consumo de cigarrillos electrónicos y que pueden servir para comprender los riesgos involucrados con su utilización tanto a corto como a largo plazo. Materiales y métodos: Se realizó una búsqueda y recolección exhaustiva de datos e información relevante sobre este tema, empleándose como criterios de inclusión artículos que describan los efectos respiratorios y sistémicos asociados con el uso de los cigarrillos electrónicos. Resultados: Los cigarrillos electrónicos son dispositivos que generan un aerosol mediante la vaporización del líquido que contienen, si bien los compuestos presentes en el vapor generado por estos dispositivos parecen ser menos dañinos que los producidos por combustión por parte del cigarrillo convencional, estudios recientes indican la ocurrencia de un grupo heterogéneo de alteraciones respiratorias y sistémicas que pueden ocurrir tras su consumo. Conclusiones: Se han descrito alteraciones en la salud producidas por el uso de los cigarrillos electrónicos, destacándose entre ellas el daño al parénquima pulmonar y de las vías respiratorias pequeñas y también a nivel extrapulmonar por la evidencia de trastornos a nivel cardiovascular, neurológico, tegumentario e inmunológico.

• English

  Electronic cigarettes have become novel and popular devices, especially for adolescents and young adults around the world, a trend derived from the poorly founded premise that they may be less harmful than conventional cigarettes, however, there are currently several studies that link the use of these devices with the development of both respiratory and systemic disorders. Objective: Describe the respiratory and systemic alterations derived from the consumption of electronic cigarettes and that can serve to understand the risks involved with their use both in the short and long term. Materials and methods: An exhaustive search and collection of data and relevant information on this topic was carried out, using as inclusion criteria articles that describe the respiratory and systemic effects associated with the use of electronic cigarettes. Results: Electronic cigarettes are devices that generate an aerosol by vaporizing the liquid they contain, although the compounds present in the vapor generated by these devices appear to be less harmful than those produced by combustion by conventional cigarettes, recent studies indicate the occurrence of a heterogeneous group of respiratory and systemic alterations that can occur after consumption. Conclusions: Health alterations caused by the use of electronic cigarettes have been described, highlighting among them the damage to the lung parenchyma and small respiratory tracts and also at the extrapulmonary level due to the evidence of disorders at the cardiovascular, neurological, integumentary and immunological.