Resumen de Registro y evaluación del sistema de haciendas en el valle de Chancay

Miguel Guzmán Juárez, Gonzalo Desulovich Velarde

• español

  Presentamos el estado actual del sistema de haciendas del valle bajo de Chancay, ponderando su temporalidad, desde 1539. Territorio emblemático por sus diferentes tradiciones culturales, evidenciándose la presencia de asentamientos y edificios singulares correspondientes al modelo, cuya problemática refleja descuido, deterioro y latente extinción; pretendiendo definir cuáles serían los valores arquitectónicos patrimoniales que aún conservan. El objetivo fue registrar y evaluar las haciendas para tener un panorama del potencial histórico, identificando tipologías, organizaciones espaciales y relaciones contextuales, dentro de dinámicas sociales. Se ha contrastado documentación etnohistórica, investigaciones sociológicas y antropológicas, con el trabajo de campo arquitectónico: relevamiento de algunas casas hacienda, registrándose 15. Muestran diferentes estados de configuraciones y transformaciones —destacando casas, capillas, fábricas y “rancherías”—; manteniéndose esa percepción de la arquitectura articulada al territorio, consolidando paisajes. Se revelan valores arquitectónicos, tipológicos-constructivos, histórico-simbólicos y de identidades sociales, con potencial turístico, implementando mecanismos de gestión y conservación de memorias sociales.

• English

  We present the current state of the hacienda system of the lower valley of Chancay, considering its temporality, since 1539. An emblematic territory for its different cultural traditions, evidencing the presence of unique settlements and buildings corresponding to the model, whose problems reflect neglect, deterioration and latent extinction; aiming to define what would be the heritage architectural values that they still preserve. The objective was to register and evaluate the haciendas to have an overview of the historical potential, identifying typologies, spatial organizations and contextual relationships, within social dynamics. Ethnohistorical documentation, sociological and anthropological investigations have been contrasted with architectural field work: survey of some hacienda houses, recording 15. They show different states of configurations and transformations—highlighting houses, chapels, factories and “rancherias”—; maintaining that perception of architecture articulated to the territory, consolidating landscapes. Architectural, typological-constructive, historical-symbolic and social identity values are revealed, with tourism potential, implementing management mechanisms and conservation of social memories.