Resumen de Fronteras de la espectroscopia analitica en el diagnostico de la toxicidad del aluminio en trastornos renales

Alfredo Sanz-Medel, Jorge Cannata Andía

• español

  En la actualidad está claro que el aluminio es un tóxico, particularmente peligroso en enfermos renales, de forma que la medida de la concentración de Al en suero es de gran utilidad en intoxicaciones agudas. Los métodos atómicos: Absorción Atómica con Horno de Grafito y, en menor medida, la Emisión con un plasma ICP parecen ser las técnicas espectroscópicas más adecuadas para esta determinación y han sido investigadas a fondo en nuestro laboratorio.

  Recientemente se ha demostrado que el nivel de Al en suero tiene un valor limitado para evaluar la toxicidad. De ahf que para esclarecer el mecanismo real de la toxicidad del Al en humanos, hayan surgido recientemente dos vías diferentes cuya utilidad discutimos: el empleo de técnicas espectroquímicas de análisis de superficie, para el estudio de la localización ultraestructural del Al en los tejidos, y el estudio de las formas fisico—químicas ("especiación") del metal en el suero.

• English

  The toxicity of aluminium in chronic renal failure is now worlwide recognized. The level of total Al in serum is a useful parameter of acute exposure. Graphite Furnace/Atomic Absorption and, in a lesser extent, ICP/Atomic Emission appear to be most suitable for this determination and have been studied in detail in our laboratory.

  On the other hand, the multicompartimental behaviour of Al in tissues has revealed the limitations of serum aluminium to evaluate long—term risks of toxicity. Spectroanalytical techniques for surface analysis of Al in tissues and the study of the "speciation" of the metal in serum are current approaches discussed to enlighten the mechanism of aluminium toxicity in humans.