Resumen de Perspectivas desde la salud socioambiental sobre los extractivismos entre zonas de saqueo y zonas de acumulación

Laura Elena Ortega Elorza, Gabriel Adrián Keppl, L. Pacheco Magaña, Horacio Pereyra, Paula Re, Damián Verzeñassi

• español

  El extractivismo es una forma específica de acumulación, orientada por la lógica económica global, que trastoca de forma destructiva los territorios, la salud y la vida amplia. Su inmanente reproducción asimétrica de relaciones de dominación en el acceso, uso y transformación de la naturaleza produce zonas de acumulación de capital a costa del saqueo o apoderamiento violento de bienes naturales, territorios, cuerpos y trabajo. Anclado a un pasado colonialista, su emergencia como concepto manifiesta la complejidad tecnológica, política, económica, institucional y discursiva que enmarca una etapa sociohistórica de aceleramiento en la capacidad de la producción de daños. Las múltiples definiciones de extractivismo denotan discrepancias en los criterios analíticos y presentan un oscurecimiento en el abordaje de las repercusiones y desatenciones sociosanitarias complejas, lo que constituye nodos críticos para su examinación. Este trabajo busca analizar la pertinencia y operatividad de las categorías de extractivismo desde la salud socioambiental. A partir de experiencias de investigación que ilustran empíricamente la relación entre saqueo y acumulación del extractivismo, se proponen tres ejes analíticos desde un enfoque interdisciplinario: 1) caracterizar las condiciones que posibilitan el proceso extractivista; 2) describir la intensidad de daño a partir de las implicancias para la salud, el ambiente y los territorios; 3) analizar las asimetrías generadas en justicia ambiental. Los principales hallazgos resaltan que investigar los procesos extractivistas desde la perspectiva de salud socioambiental ofrece claves integradoras para comprender las crisis sociosanitaria y ambiental que generan, recuperando además procesos invisibilizados en su estudio.

• català

  L´extractivisme representa una forma específica de desenvolupament destructiu orientat des de la lògica econòmica global, amb múltiples implicacions per als territoris, la salut i la vida. Ancorat a una història de transformacions globals per a l’humanitat, la seva emergència com a concepte manifesta la complexitat tecnològica, política, econòmica, institucional i discursiva que emmarca una etapa d´accelerament en la capacitat de la producció de danys. La multiplicitat de definicions d´extractivisme denoten diferències en els criteris analítics i operatius per descriure una diversa gamma d´experiències. Aquest treball pretén analitzar la pertinència i operativitat de les categories d´extractivisme per abordar estudis de salut socioambiental. A partir d’experiències d´investigació que il·lustren empíricament la relació entre saqueig i acumulació de l'extractivisme, es proposen tres eixos analítics des d'un enfocament interdisciplinari: 1) caracteritzar les condicions que fan possible el procés extractivista; 2) descriure la intensitat del dany a partir de les implicacions per a la salut, l'ambient i els territoris; 3) analitzar les asimetries generades en termes de justícia ambiental. Les principals troballes ressalten que mirar els processos extractivistes des de la salut socioambiental aporta claus integradores sobre la crisi sociosanitària i ambiental que generen,recuperant a més processos invisibilitzats en el seu estudi.

• English

  Extractivism represents a specific form of destructive development oriented by global economic logic, with multiple implications for territories, health and life in general. Anchored to a history of global transformations for humanity, its emergence as a concept manifests the technological, political, economic, institutional and discursive complexity that frame a stage of acceleration in the capacity of damage production. The multiple definitions of extractivism denote differences in analytical and operational criteria to describe a diverse range of experiences. This paper seeks to analyze the relevance and operationalization of the categories of extractivism to address socio-environmental health studies. Based on research experiencies that empirically illustrate the concomitant relationship between plundering and accumulation of extractivism, three analytical axes are proposed from an interdisciplinary approach: 1) characterise the conditions that make the extractivist process possible; 2) describe the intensity of damage based on the implications for health, the environment and territories; 3) analyse the asymmetries generated in environmental justice. The main findings highlight that looking at extractivist processes from the perspective of socio-environmental health provides integrating clues about the socio-health and environmental crisis that they provoke, also recovering processes that have been made invisible in their study.