Resumen de Los fetiches médicos

Diego Herrera, Carlos Troya Altamirano

• español

  En América Latina, y en particular en Ecuador, los sistemas de salud persiguen modelos de desarrollo descontextualizados de sus historias y trayectorias; el “american way of life” es un fetiche en la civilización y la cultura. Esto se traduce en modelos de desarrollo del territorio urbano y rural con una profunda influencia en el fenómeno salud enfermedad (ciudades con centros densamente poblados, enfermedades denominadas del “progreso”, transición epidemiológica). Una amplia base de la pirámide poblacional clama por “salud”, pero el significado de este concepto se ha poblado de ideología. A la par, la ruralidad vive la misma transición, en medio de la basura generada en la urbe, con el sueño de “salir algún día a la ciudad”.

• English

  In Latin America, and particularly in Ecuador, health systems pursue development models decontextualized from their history and trajectories; the “American way of life” is a fetish in civilization and culture. This translates into development models of urban and rural territories with a profound influence on the health-disease phenomenon (cities with densely populated centers, so-called “progress” diseases, epidemiological transition). A broad base of the population pyramid cries out for “health,” but the meaning of this concept has become infused with ideology. At the same time, rural areas are experiencing the same transition, amidst the garbage generated in the city, with the dream of “going out to the city one day.”