Resumen de Destilada caligrafía arquitectónica. Artes del escribir y el proyectar
- español
Se presenta en estas líneas un análisis íntimo y exhaustivo de la obra del arquitecto Antonio Fernández Alba, explorando diversos aspectos literarios que van más allá de su contribución arquitectónica. Se resalta su enfoque innovador y racional en el diseño arquitectónico, evidenciado por la escritura en obras como “Libro de fábricas y visiones”, que revela su capacidad para fusionar arte y técnica. Además, se examina su obra poética en textos como “Antipoemas del lugar y papeles del espacio”, que combina dibujos y poemas, mostrando su habilidad para explorar nuevas formas de expresión creativa. Se destaca su compromiso con la preservación del patrimonio arquitectónico y su preocupación por la memoria histórica, lo que lo sitúa como un arquitecto comprometido con la identidad cultural. También se analiza su crítica a la sociedad contemporánea y al impacto del mercado en la arquitectura, lo que demuestra su conciencia social y su compromiso con la ética profesional. En conjunto, el artículo presenta a Fernández Alba como un arquitecto multidisciplinario que trasciende los límites de su disciplina, explorando nuevas formas de pensamiento y acción en el campo de la arquitectura y la cultura.
- português
Estas linhas apresentam uma análise íntima e exaustiva do trabalho do arquiteto Antonio Fernández Alba, explorando vários aspectos literários que vão além de sua contribuição arquitetônica. Destaca–se sua abordagem inovadora e racional ao projeto arquitetônico, evidenciada por seus escritos em obras como “Libro de fábricas y visiones”, que revela sua capacidade de fundir arte e técnica. Além disso, sua obra poética é examinada em textos como “Antipoemas del lugar y papeles del espacio”, que combina desenhos e poemas, mostrando sua capacidade de explorar novas formas de expressão criativa. Destaca-se seu compromisso com a preservação do patrimônio arquitetônico e sua preocupação com a memória histórica, o que o situa como um arquiteto comprometido com a identidade cultural. Também analisa sua crítica à sociedade contemporânea e o impacto do mercado na arquitetura, o que demonstra sua consciência social e seu compromisso com a ética profissional. De modo geral, o artigo apresenta Fernández Alba como um arquiteto multidisciplinar que transcende os limites de sua disciplina, explorando novas formas de pensamento e ação no campo da arquitetura e da cultura.
- English
These lines present an intimate and exhaustive analysis of the work of the architect Antonio Fernández Alba, exploring various literary aspects that go beyond his architectural contribution. It highlights his innovative and rational approach to architectural design, evidenced by his writing in works such as “Libro de fábricas y visiones”, which reveals his ability to fuse art and technique. In addition, his poetic work is examined in texts such as “Antipoemas del lugar y papeles del espacio”, which combines drawings and poems, showing his ability to explore new forms of creative expression. It highlights his commitment to the preservation of architectural heritage and his concern for historical memory, which situates him as an architect committed to cultural identity. It also analyses his critique of contemporary society and the impact of the market on architecture, which demonstrates his social conscience and commitment to professional ethics. Overall, the article presents Fernández Alba as a multidisciplinary architect who transcends the limits of his discipline, exploring new forms of thought and action in the field of architecture and culture.
