Resumen de Sensibilidad y sentido: reflejos en el espejo de las artes. (Antonio Fernández Alba, 1927-2024)
- español
Antonio Fernández Alba (1927-2024) fue una figura crucial en la arquitectura española desde la segunda mitad del siglo XX, conocida por su enfoque interdisciplinario y su interés en la integración de las artes. Durante los años 50 y 60, Alba desarrolló un estilo sensible a las corrientes de vanguardia, inspirándose en la abstracción geométrica, el suprematismo y el arte no figurativo, explorando pintura y escultura en paralelo a su labor arquitectónica. Colaboró con figuras de renombre como José L. Fernández del Amo y formó parte del Grupo El Paso (Martín Chirino, Antonio Saura, M. Millares, Pablo Serrano,), que impulsaba una modernidad en ruptura con el pasado. Su obra y pensamiento reflejan una defensa de la “integración de las artes”, un ideal que buscaba enriquecer la arquitectura a través de la colaboración con otras disciplinas artísticas. Fernández Alba también se desempeñó como crítico y ensayista, denunciando el agotamiento de la arquitectura moderna en su deriva hacia el formalismo y la postmodernidad. Su idealismo ético y social se manifestó en su compromiso con la comunidad, así como en su labor como presidente del Museo Español de Arte Contemporáneo, Centro de Investigaciones de Nuevas Formas Expresivas, y en la restauración del Edificio Sabatini como sede del Museo Reina Sofía. Su legado destaca por una búsqueda constante de autenticidad y responsabilidad cultural, abordando la arquitectura no solo como una disciplina técnica, sino como un proyecto utópico y humanista, en sintonía con la tradición utópica expresionista alemana que tanto le unía al filósofo y amigo Emilio Lledó, centrado en los valores de la modernidad y el progreso, los cuales reivindicó hasta sus últimos años.
- English
Antonio Fernández Alba (1927-2024) was a crucial figure in Spanish architecture from the second half of the 20th century, known for his interdisciplinary approach and his interest in the integration of the arts. During the 1950s and 1960s, Alba developed a style sensitive to avant-garde currents, drawing inspiration from geometric abstraction, suprematism and non-figurative art, exploring painting and sculpture in parallel to his architectural work. He collaborated with renowned figures such as José L. Fernández del Amo and formed part of the El Paso Group (Martín Chirino, Antonio Saura, M. Millares, Pablo Serrano,), which promoted a modernity that broke with the past. His work and thought reflect a defence of the ‘integration of the arts’, an ideal that sought to enrich architecture through collaboration with other artistic disciplines. Fernández Alba was also a critic and essayist, denouncing the exhaustion of modern architecture in its drift towards formalism and postmodernism. His ethical and social idealism was manifested in his commitment to the community, as well as in his work as president of the Museo Español de Arte Contemporáneo, Centro de Investigaciones de Nuevas Formas Expresivas, and in the restoration of the Sabatini Building as the home of the Reina Sofía Museum. His legacy stands out for his constant search for authenticity and cultural responsibility, approaching architecture not only as a technical discipline, but as a utopian and humanist project, in tune with the German expressionist utopian tradition that so closely united him with the philosopher and friend Emilio Lledó, centred on the values of modernity and progress, which he claimed until his last years.
- português
Antonio Fernández Alba (1927-2024) foi uma figura crucial na arquitetura espanhola da segunda metade do século XX, conhecido por sua abordagem interdisciplinar e seu interesse na integração das artes. Durante as décadas de 1950 e 1960, Alba desenvolveu um estilo sensível às correntes de vanguarda, inspirando-se na abstração geométrica, no suprematismo e na arte não figurativa, explorando a pintura e a escultura paralelamente ao seu trabalho arquitetônico. Ele colaborou com figuras renomadas como José L. Fernández del Amo e fez parte do Grupo El Paso (Martín Chirino, Antonio Saura, M. Millares, Pablo Serrano), que promoveu uma modernidade que rompeu com o passado. Seu trabalho e pensamento refletem uma defesa da “integração das artes”, um ideal que buscava enriquecer a arquitetura por meio da colaboração com outras disciplinas artísticas. Fernández Alba também foi crítico e ensaísta, denunciando o esgotamento da arquitetura moderna em sua tendência ao formalismo e ao pós-modernismo. Seu idealismo ético e social se manifestou em seu compromisso com a comunidade, bem como em seu trabalho como presidente do Museo Español de Arte Contemporáneo, do Centro de Investigaciones de Nuevas Formas Expresivas e na restauração do Edifício Sabatini como sede do Museu Reina Sofía. Seu legado se destaca por sua busca constante de autenticidade e responsabilidade cultural, abordando a arquitetura não apenas como uma disciplina técnica, mas como um projeto utópico e humanista, em sintonia com a tradição utópica expressionista alemã que tanto o uniu ao filósofo e amigo Emilio Lledó, centrado nos valores da modernidade e do progresso, que ele reivindicou até seus últimos anos.
