Resumen de EDITORIAL
- español
La ciencia considerada como un sistema de conceptos acerca de los fenómenos y leyes del universo, permite prever y transformar la realidad en beneficio de la sociedad. Es así que, que la conceptualización de ciencia se aplica para denominar el proceso de elaboración de los saberes científicos como todo el sistema de conocimientos, comprobados y/o verificados por la práctica social.
Mientras que, la tecnología viene a ser el conjunto de procedimientos, técnicas e instrumentos que el hombre emplea para la concretización en los hechos de una concepción de un área o de toda la realidad del cosmos. La tecnología; es, por tanto, algo más que aplicación de los principios de la ciencia para resolver los problemas de la realidad.
En esa perspectiva, la investigación tecnológica tiene como finalidad obtener un conocimiento para la lograr modificar la realidad en estudio, vinculando la investigación y la transformación. Busca y/o intenta ir de las ideas a las acciones para generar bienes o servicios y facilitar la vida humana. Busca obtener un conocimiento práctico. En este sentido, la investigación tecnológica busca diseñar, adaptar y/o adecuar reglas o normas tecnológicas con base científica para que la obra humana sea eficiente.
A razón de lo expuesto líneas arriba, la Universidad Nacional de Huancavelica, a través de su vocero científico “Siglo XXI”, está íntimamente compenetrada con el trabajo de la ciencia y la tecnología y que en ellas encuentren los investigadores el lugar natural hacia la reflexión filosófica y que las maneras originarias de las grandes innovaciones tecnológicas se produzcan en su seno. Todo ello, es prueba de que la presencia y la vigencia del pensamiento racional constituyen rasgo esencial de la educación universitaria.
Es así que, en la presente edición de la revista científica “Siglo XXI”, presentamos artículos científicos de corte tecnológico, redactados por nuestros profesionales académicos de la Facultad de Ciencias de Ingeniería de la Universidad Nacional de Huancavelica; quienes expresan los resultados de sus investigaciones de tipo tecnológica, tales como: Evaluación y análisis de la vulnerabilidad sísmica en tanques elevados de viviendas multifamiliares en el distrito de Lircay-Angaraes-Huancavelica, 2021; Suministro de energía eléctrica a partir de la energía solar fotovoltaica para el centro de producción e investigación Acraquia de la facultad de ciencias de ingeniería de la UNH y Determinación de la calidad del agua de consumo humano mediante parámetros físicos, químicos y microbiológicos en la ciudad de Huancavelica. Puesto que la tecnología se caracteriza por usar saberes previamente comprobados en la práctica o, si es el caso, intenta demostrar la veracidad de una información en una realidad concreta para conformarla en el conocimiento operativo.
Finalmente, con nuestra convicción perseverante de carácter investigativo y en aras de coadyuvar en el desarrollo del conocimiento científico y tecnológico, invitamos a seguir participando en la edición de los próximos números de “Siglo XXI”, como un medio donde se divulgue el pensar de académico sobre su labor científica.
- English
Science, considered as a system of concepts about the phenomena and laws of the universe, makes it possible to foresee and transform reality for the benefit of society. Thus, the conceptualization of science is applied to denominate the process of elaboration of scientific knowledge as the whole system of knowledge, proven and/or verified by social practice.
Technology, on the other hand, is the set of procedures, techniques and instruments that man uses for the concretization in facts of a conception of an area or of the whole reality of the cosmos. Technology is, therefore, something more than the application of the principles of science to solve the problems of reality.
In this perspective, the purpose of technological research is to obtain knowledge in order to modify the reality under study, linking research and transformation. It seeks and/or tries to go from ideas to actions to generate goods or services and facilitate human life. It seeks to obtain practical knowledge. In this sense, technological research seeks to design, adapt and/or adapt rules or technological norms with a scientific basis to make human work efficient.
Because of the above, the National University of Huancavelica, through its scientific spokesman "Siglo XXI", is intimately involved with the work of science and technology and that in them researchers find the natural place for philosophical reflection and that the original ways of the great technological innovations are produced in its bosom. All this is proof that the presence and validity of rational thought is an essential feature of university education.
Thus, in the present edition of the scientific magazine "Siglo XXI", we present scientific articles of a technological nature, written by our academic professionals of the Faculty of Engineering Sciences of the National University of Huancavelica; who express the results of their technological research, such as: Evaluation and analysis of seismic vulnerability in elevated tanks of multifamily housing in the district of Lircay-Angaraes-Huancavelica, 2021; Supply of electricity from solar photovoltaic energy for the Acraquia production and research center of the Faculty of Engineering Sciences of the UNH and Determination of the quality of water for human consumption through physical, chemical and microbiological parameters in the city of Huancavelica. Since technology is characterized by using knowledge previously proven in practice or, if it is the case, it tries to demonstrate the veracity of an information in a concrete reality to conform it in the operative knowledge.
Finally, with our persevering conviction of investigative character and in order to contribute to the development of scientific and technological knowledge, we invite you to continue participating in the edition of the next issues of "Siglo XXI", as a means to disseminate the thinking of academics about their scientific work.
