Resumen de “Fear for children”, Mother-Child Dyad and Future Mobility Trajectories of Displaced Ukrainians in Czechia and Poland: Children as a Factor for Fleeing and Living after the Full-Scale Invasion

Mateusz Kamionka, Lucie Macková, Luděk Jirka

• español

  Este artículo aborda la cuestión de las prácticas de cuidado infantil en el contexto del desplazamiento ucraniano en Chequia y Polonia. Las madres solteras a menudo deben cuidar solas de sus hijos, lo que genera dinámicas específicas de poder familiar, especialmente en el marco de una reconfiguración transnacional, ya que los padres permanecen en Ucrania. El artículo analiza la adaptación al nuevo entorno desde la perspectiva subjetiva de las personas desplazadas, mostrando que las dinámicas de poder tienden a favorecer a los niños, quienes se convierten en el motor principal de la organización de la vida, tanto en el país de acogida como en las trayectorias de movilidad futura de las familias. Utilizando una metodología cualitativa basada en 56 entrevistas semiestructuradas realizadas en 2023 con mujeres desplazadas ucranianas en Chequia y Polonia, este trabajo arroja luz sobre el tema de la familia en una situación de guerra. Aunque el estudio de la posición de los niños en investigaciones sobre migración no es nuevo, el análisis de la organización de familiares desplazados ofrece nuevas perspectivas prometedoras sobre este tema. El enfoque en los niños se aborda desde la perspectiva de las participantes ucranianas que viven en Chequia y Polonia, utilizando el concepto de “hacer familia”.

• English

  This article addresses the issue of children’s care-receiving practices in the context of Ukrainian displacement in Czechia and Poland. Single mothers often need to care for their children alone, creating specific family power dynamics, especially in the setting of transnational reconfiguration, as fathers remain in Ukraine. This article aims to adopt the subjective bottom-up perception of connections associated with navigation in the new environment and shows that power dynamics is on the side of children as they are the dominant driver in the living arrangement in a new country and in the case of future mobility trajectories of the families. Using a qualitative methodology, drawing on 56 semi-structured interviews with Ukrainian displaced women in Czechia and Poland in 2023, this paper sheds light on the issue of family in the war situation. While studying the position of children in migration studies is not new, examining displaced family arrangements offers promising new insights into this topic. The focus on children will be provided from the perspective of Ukrainian female participants living in Czechia and Poland, using the concept of “doing family”.