Resumen de Para quem escreve uma criança?
- español
Considerando la lectura y la escritura como prácticas sociales del lenguaje, este texto intenta enfocarse en el direccionamento del texto escrito por niños. La propuesta es llevar a cabo un ejercicio reflexivo basado en los índices de subjetividad observados en textos escritos por uno mismo niño en diferentes momentos del proceso de apropiación de la escrita. Es posible observar desde los primeros textos la presencia de un interlocutor en la escritura del niño, una marca de alteridad que le dio un significado a la escrita.
- English
Considering the reading and writing associal practices of the language, the subject intends to focus on the addressing of the text written by the child. The proposal is to do a reflexive exercise from the subjective indexes seen in texts written by the same child in different moments of the process of writing appropriation. It is possible to observe from the first texts the presence of a interlocutor in the child writing, a mark of otherness that provides sense to the writing.
- português
Considerando a leitura e a escrita como práticas sócias da linguagem, este texto pretende focalizar o endereçamento do texto escrito pela criança. A proposta é realizar um exercício reflexivo a partir dos índices de subjetividade observados em textos escritos por uma mesma criança em diferentes momentos do processo de apropriação da escrita. É possível observar desde os primeiros textos a presença de um interlocutor na escrita da criança, uma marca de alteridade que confere sentido à escrita.
- italiano
Considerando la lettura e la scrittura come pratiche sociali del linguaggio, questo testo cerca di concentrarsi sulla direzione del testo scritto dai bambini. La proposta è di svolgere un esercizio riflessivo basato sugli indici di soggettività osservati nei testi scritti dallo stesso bambino in momenti diversi del processo di appropriazione di quello scritto. È possibile osservare dai primitesti la presenza di un interlocutore nella scrittura del bambino, un segno di alterità che ha dato il significato scritto.
