Resumen de Um convite à leitura de Frantz Omar Fanon

João Paulo de Azevedo Silva, Everaldo Fernandes da Silva

• español

  Este artículo es una invitación a una lectura comprensiva de Frantz Fanon quienes, como nosotros, somos investigadores del mundo y sobre el mundo a partir de las líneas divisorias y discriminatorias que hemos construido históricamente. En esta perspectiva hermenéutica, Fanon nos hace presentes con el sentir-pensar del mundo desde otro locus de percepción y enunciación en el que los sujetos sociales y las contingencias y posibilidades históricas se asumen como productores de conocimiento y como locus de resistencia y resignificación. Usar lentes fanonianos nos hace cuestionar la concepción de que el trabajo científico se ha convertido en territorio exclusivo de los hombres blancos. Además, Fanon nos enseña a esperar un mundo mejor, un lugar donde el negro pueda reinventarse más allá de los estereotipos socioculturales, a partir de sí mismo y del referente que su propio pueblo identifica, expresa y manifiesta en sus singularidades.

• português

  Esse artigo é um convite à leitura compreensiva de Frantz Fanon que assim como nós, somos indagadores do mundo e sobre o mundo a partir das linhas divisórias e discriminatórias que, historicamente, construímos. Nessa perspectiva hermenêutica, Fanon nos presentifica com o sentir-pensar o mundo a partir de outro lócus de percepção e de enunciação em que os sujeitos sociais, as contingências e possibilidades históricas assumem-se como produtores de conhecimentos e como lócus de resistências e ressignificações. Utilizar as lentes fanonianas nos faz questionar a concepção de que o labor científico tem se tornado território de exclusividade dos varões brancos. Além disso, Fanon nos ensina a esperançar por um mundo melhor, por um lugar onde os negros possam reinventar-se além dos estereótipos socioculturais, a partir de si e do referencial que seu próprio povo se identifica, expressa-se e manifesta-se em suas singularidades.

• English

  This article is an invitation to a comprehensive reading of Frantz Fanon who, like us, are researchers of the world and about the world from the dividing and discriminatory lines that we have historically built. In this hermeneutic perspective, Fanon makes us present with the feeling-thinking of the world from another locus of perception and enunciation in which social subjects and contingencies and historical possibilities are assumed as producers of knowledge and as locus of resistance and resignification. Wearing Fanonian lenses makes us question the conception that scientific work has become the exclusive territory of white men. In addition, Fanon teaches us to hope for a better world, a place where blacks can reinvent themselves beyond sociocultural stereotypes, based on themselves and the referent that their own people identify, express and manifest in their singularities.