El sincrotró ALBA, una eina per a impulsar la recerca i la tecnologia

• Martínez, Ana Belén ^[1] ; García, Gastón ^[1] ; Casas, Joan ^[1] ; Biscari, Caterina ^[1]
  1. [1] Sincrotró ALBA (Cerdanyola del Vallès)
• Localización: Revista de tecnologia, ISSN-e 2013-9861, Nº. 7, 2017, págs. 12-19
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • The alba synchrotron, a tool for promoting research and technology
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • català

    ALBA és la font de llum de sincrotró de tercera generació més nova construïda a l’àrea de la Mediterrània occidental. Ubicada a Cerdanyola del Vallès (Barcelona), es dedica a la generació de llum de sincrotró per visualitzar i analitzar la matèria i les seves propietats des del punt de vista atòmic i molecular. Cada any ofereix les seves capacitats analítiques a més de mil investigadors provinents tant de l’àmbit acadèmic com industrial. Gestionada pel Consorci per a la Construcció, Equipament i Explotació del Laboratori de Llum de Sincrotró (CELLS), està finançada a parts iguals entre el Govern central d’Espanya i la Generalitat de Catalunya.

    Paraules clau: sincrotró, accelerador, línia de llum, infraestructura, tecnologia.

  • English

    ALBA is the newest third-generation synchrotron light source built in the western Mediterranean. Located in Cerdanyola del Vallès (Barcelona Province), it is aimed at producing synchrotron light for the visualization and analysis of matter and of its properties at atomic and molecular level. ALBA offers its analytical capabilities to more than 1,000 researchers every year both from the academic and the industrial sectors. It is managed by the Consortium for the Construction, Equipping and Operation of the Synchrotron Light Laboratory (CELLS) and funded equally by the Spanish Government and the Catalan Government.

    Keywords: synchrotron, accelerator, beamline, infrastructure, technology.