"Sumar", de Diamela Eltit: renovadas tecnologías del poder en el preámbulo de la IA

• Romero , María de los Ángeles ^[1]
  1. [1] Dirección General de Educación Secundaria
• Localización: [sic]: Revista de Literatura y Arte de la Asociación de Profesores de Literatura de Uruguay, ISSN-e 1688-9398, ISSN 1688-938X, Nº. 38, 2024 (Ejemplar dedicado a: Nuevas creatividades: la inteligencia artificial y las artes), págs. 64-74
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Sumar, por Diamela Eltit: renovadas tecnologias de poder no preâmbulo da IA
  • Sumar, by Diamela Eltit: Renewed Technologies of Power in the Preamble of AI
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Diamela Eltit ha hecho de su trayectoria escritural un compromiso con la historia chilena y, junto a ella, la de toda Latinoamérica, particularmente la del Cono Sur, escenificando lo que fue el abuso de poder dictatorial subvertido en nuevas formas de significación que persisten en el tiempo, metamorfoseándose en políticas de dominación renovadas por las nuevas tecnologías, pero no por ello menos controladoras. La novela Sumar (2018) presenta una «realidad» desplazada que hace foco en los márgenes y sus interacciones hacia el interior de la comunidad marginada, en los vínculos siempre tensos y distantes con los de la autoridad. Este artículo intenta una lectura de la novela de la escritora chilena bajo la perspectiva teórica de Foucault y Rancière, en procura de iluminar posibilidades hermenéuticas centradas en las estrategias tecnológicas que asume el poder en la actualidad.

  • English

    Diamela Eltit has made her writing career a commitment to Chilean history, and along with it that of all of Latin America, particularly that of the Southern Cone, staging what was the abuse of dictatorial power subverted into new forms of meaning that persist over time, metamorphosing into policies of domination renewed by new technologies, but no less controlling. The novel Sumar (2018) pres-ents a displaced «reality» that focuses on the margins and their interactions within the marginalized community in the always tense and distant ties with those of authority. The objective of the article attempts a reading of the Chilean writer’s novel from the theoretical perspective of Foucault and Rancière, seeking to illumi-nate hermeneutical possibilities focused on the technological strategies that power currently assumes.

  • português

    Diamela Eltit fez de sua carreira de escritora um compromisso com a história chilena e, com ela, a de toda a América Latina, especialmente a do Cone Sul, dramatizando o abuso de poder ditatorial subvertido em novas formas de signi-ficação que persistem ao longo do tempo, metamorfoseando-se em políticas de dominação renovadas pelas novas tecnologias, mas não menos controladoras. O romance Sumar (2018) apresenta uma «realidade» deslocada, que foca nas mar-gens e nas suas interações dentro da comunidade marginalizada, nos vínculos sempre tensos e distantes com as figuras de autoridade. Este artigo propõe uma leitura do romance da escritora chilena sob a perspectiva teórica de Foucault e Rancière, procurando iluminar possibilidades hermenêuticas centradas nas estra-tégias tecnológicas que o poder assume atualmente.