Resumen de Tourism and sustainable development in Russia: Current challenges and constraints

Alexandra V. Afanasieva, Maria Filatova, Elena Nikolskaya

• español

  El desarrollo del turismo sostenible se ha convertido en un requisito previo para el funcionamiento de la industria. El turismo sostenible se ve ahora como una respuesta lógica a un flujo turístico creciente y, en consecuencia, a una carga excesiva sobre el entorno natural e histórico y cultural de los destinos. En Rusia, el desarrollo sostenible es una cuestión compleja y dolorosa. La ambigüedad de las áreas de responsabilidad y la falta de mecanismos reguladores bien establecidos hacen que la interacción entre las empresas y el gobierno en el desarrollo sostenible del territorio sea una cuestión especialmente difícil en Rusia. Por ello, el objetivo de este estudio es revelar cómo entienden los representantes del negocio turístico la necesidad de un desarrollo turístico sostenible en Rusia. La encuesta realizada a los representantes de las empresas en el artículo permitió identificar los problemas de comprensión de la esencia del desarrollo del turismo sostenible, e identificar las tendencias del turismo sostenible, que en muchos aspectos demuestran la creciente necesidad de la transición de la industria del turismo en Rusia a los principios del desarrollo sostenible. Uno de los problemas importantes del desarrollo del turismo sostenible en Rusia es la formación del personal profesional. Para ello, el autor ha desarrollado un modelo combinado de actividades educativas en el sistema "retos-necesidades" para el desarrollo sostenible de la industria de la hostelería. Está destinado a las partes interesadas del mercado turístico y tiene como objetivo la sensibilización y la creación de una interacción sostenible.

• English

  The sustainable tourism development has become a prerequisite for the industry functioning. Sustainable tourism is now seen as a logical response to a growing tourist flow, and as a result, to an excessive burden on the natural and historical and cultural environment of destinations. In Russia, sustainable development is a complex and painful issue. Ambiguity of responsibility areas and the lack of thoughtful and well-established regulatory mechanisms make the interaction between business and government in sustainable territory development a particularly difficult issue in Russia. That is why the purpose of this study is to reveal how the representatives of the tourism business understand the need for sustainable tourism development in Russia. The survey of business representatives conducted in the article made it possible to identify problems in understanding the essence of sustainable tourism development, and to identify the sustainable tourism trends, which in many ways demonstrate the growing need for the transition of the tourism industry in Russia to the principles of sustainable development. One of the important problems of sustainable tourism development in Russia is the professional personnel training. For this purpose, the authors have developed a combined model of educational activities in the "challenges-needs" system for the sustainable development of hospitality industry. It is intended for stakeholders of the tourism market and is aimed at raising awareness and building sustainable interaction.

• português

  O desenvolvimento do turismo sustentável tornou-se um pré-requisito para o funcionamento da indústria. O turismo sustentável é agora visto como uma resposta lógica a um fluxo turístico crescente e, como resultado, a uma carga excessiva sobre o ambiente natural, histórico e cultural dos destinos. Na Rússia, o desenvolvimento sustentável é uma questão complexa e dolorosa. A ambigüidade das áreas de responsabilidade e a falta de mecanismos reguladores ponderados e bem estabelecidos tornam a interação entre empresas e governo no desenvolvimento sustentável do território uma questão particularmente difícil na Rússia. É por isso que o objetivo deste estudo é revelar como os representantes das empresas de turismo entendem a necessidade de desenvolvimento turístico sustentável na Rússia. O inquérito aos representantes das empresas realizado no artigo permitiu identificar problemas na compreensão da essência do desenvolvimento do turismo sustentável, e identificar as tendências do turismo sustentável, o que demonstra de muitas formas a necessidade crescente da transição da indústria do turismo na Rússia para os princípios do desenvolvimento sustentável. Um dos problemas importantes do desenvolvimento do turismo sustentável na Rússia é a formação de pessoal profissional. Para este fim, o autor desenvolveu um modelo combinado de atividades educacionais no sistema "desafios- necessidades" para o desenvolvimento sustentável da indústria hoteleira. Destina-se aos intervenientes do mercado do turismo e tem como objetivo sensibilizar e construir uma interação sustentável.