Resumen de A nação imaginada por André Rebouças: um Brasil de D. Pedro II por uma democracia rural
- español
El artículo analiza la visión de la nación brasileña idealizada por André Rebouças en dos momentos: durante los años de su participación en la campaña abolicionista en la década de 1880 y durante el período de su autoexilio (1889-1898) tras la caída de la monarquía. La primera parte del texto analiza la imagen de la nación construida por Rebouças como futuro resultado de su proyecto de intervención social, destinado a incluir a los antiguos esclavos y a los inmigrantes pobres en una Democracia Rural. En su opinión, esta comunidad imaginada sería más democrática porque despojaría del poder a los terratenientes y garantizaría la inclusión efectiva de los grupos marginados en la esfera productiva, mediante el acceso a la pequeña propiedad de la tierra. La segunda parte del texto presenta la inserción de la figura de Pedro II como héroe y protagonista de ese modelo de nación imaginado por Rebouças, en una visión idealizada de la monarquía depuesta y de su jefe de Estado, acompañada de críticas al Brasil republicano.
- português
O artigo analisa a visão da nação brasileira idealizada por André Rebouças em dois momentos: nos anos de seu envolvimento na campanha abolicionista nos anos 1880 e no período de seu autoexílio (1889-1898) após a queda da monarquia. Na primeira parte do texto, analisa-se a imagem da nação construída por Rebouças como resultado futuro de seu projeto de intervenção social, voltado para a inclusão de ex-escravizados e imigrantes pobres em uma Democracia Rural. Em sua compreensão, essa comunidade imaginada seria mais democrática por esvaziar o poder dos latifundiários e por garantir a inserção efetiva de grupos marginalizados na esfera produtiva, por meio do acesso às pequenas propriedades de terra. Na segunda parte do texto, apresenta-se a inserção da figura de D. Pedro II como herói e protagonista daquele modelo de nação imaginada por Rebouças, em uma visão idealizada da monarquia deposta e de seu chefe de estado, acompanhada de críticas ao Brasil republicano.
- English
The article analyzes the vision of the Brazilian nation idealized by André Rebouças in two moments: during the years of his involvement in the abolitionist campaign in the 1880s and during the period of his self-exile (1889-1898) after the fall of the monarchy. The first part of the text analyzes the image of the nation constructed by Rebouças as the future result of his social intervention project, aimed at including former slaves and poor immigrants in a Rural Democracy. In his point of view, this imagined community would be more democratic because it would strip away the power of the landowners and guarantee the effective inclusion of marginalized groups in the productive sphere, through access to small land properties. The second part of the text presents the insertion of the figure of D. Pedro II as the hero and protagonist of that model of nation imagined by Rebouças, athwart an idealized vision of the deposed monarchy and its head of state, accompanied by criticism of Republican Brazil.
