Precariedad subjetiva y reconocimiento en las trayectorias del trabajo de temporeras de la fruta en Chile

• Pamela Caro ^[1] ; Daisy Margarit ^[3] ; Lorena Armijo ^[2] ; María Elvira Cárdenas ^[1]
  1. [1] Universidad Santo Tomás

     Universidad Santo Tomás

     Santiago, Chile

     
  2. [2] Universidad Católica Silva Henríquez

     Universidad Católica Silva Henríquez

     Santiago, Chile

     
  3. [3] Universidad de Santiago, Chile.

  Mostrar afiliaciones +
• Localización: Universum: revista de humanidades y ciencias sociales, ISSN 0716-498X, ISSN-e 0718-2376, Año 39, Vol. 2, 2024, págs. 639-660
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Subjective Precariousness and Recognition in the Work Trajectories of Seasonal Fruit Workers in Chile
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La pregunta guía del artículo es ¿cómo se expresa la precariedad subjetiva laboral en las trayectorias biográficas individuales y colectivas de temporeras adultas nacionales de la fruticultura en Chile?, comprendiendo las biografías desde las perspectivas laboral, personal y familiar. La metodología fue de carácter cualitativo, realizándose entrevistas en profundidad a temporeras rurales de las regiones del Maule y O ́Higgins. Los análisis están focalizados en los relatos de 10 trabajadoras chilenas con hijos/as, el que se organizó en 5 categorías: 1) trayectorias laborales y vínculo con itinerarios familiares; 2) trayectorias atravesadas por el cuidado; 3) invisibilización y escasez de reconocimiento; 4) humillación, agravio y malestar; y 5) normalización de la desprotección laboral. Concluimos que la precariedad subjetiva se expresa en agravio social, percepción de injusticia y malestar emocional, derivado de las experiencias de precariedad en las condiciones objetivas de trabajo —inestabilidad, pago a destajo, estancamiento de montos del “trato”, magras condiciones ambientales y sanitarias, y hostilidad de jefaturas—, por lo que ambas dimensiones —estar y sentir— conforman la experiencia laboral frágil. La falta de reconocimiento social que trasciende lo laboral, la adaptación como expresión de violencia simbólica y la sobrecarga reproductiva, profundizan la normalización de la precariedad expandida a la totalidad de la vida.

  • English

    The guiding question of the article is: How subjective labour precariousness is expressed in the individual and collective biographical trajectories of adult and national female seasonal fruit pickers in Chile? This includes understanding the biographies from work, personal and family perspectives. The methodology was qualitative, involving in-depth interviews with rural female fruit pickers in the regions of Maule and O'Higgins. The analyzes focuses on the narratives of 10 Chilean workers with children, organized into 5 categories: 1) work trajectories and link with family itineraries; 2) trajectories crossed by caregiving; 3) invisibility and lack of recognition; 4) humiliation, grievance and discomfort; and 5) normalization of labor unprotection. We conclude that subjective precariousness is expressed in social grievance, perception of injustice and emotional discomfort, derived from experiences of precariousness in the objective working conditions - instability, piece-rate payment, stagnation of “deal” amounts, poor environmental and sanitary conditions, and hostility from management -thus, both dimensions -being and feeling- shape the fragile work experience. The lack of social recognition transcending the work sphere, adaptation as an expression of symbolic violence and reproductive overload, deepen the normalization of precariousness extended to all aspects of life.