Resumen de Mitos de Violencia Contra las Mujeres en la Pareja: La escala MIPVAW

Rafael García Pérez, Manuel Rodríguez López, Ángeles Rebollo-Catalán, Mercedes Cubero, Miguel Jesús Bascón Díaz

• español

  La violencia contra las mujeres en la pareja (IPVAW) ocurre a edades cada vez más tempranas y la juventud percibe señales iniciales de violencia contra las mujeres como "normales". Esta normalización de la violencia permite a los agresores mantener sus relaciones y su reputación social, al tiempo que reduce el apoyo social de las víctimas y aumenta su vulnerabilidad. La revisión teórica sugiere actualizar las escalas disponibles incorporando la normalización de la violencia. El propósito de este estudio es desarrollar una nueva escala (MIPVAW) para evaluar el grado de aceptación de los mitos sobre la violencia íntima de pareja. Para ello, 1.500 estudiantes universitarios españoles de primer año (edad: M = 18.9; SD = 1.38) completan la nueva escala MIPVAW y la adaptación española del Inventario de Sexismo Ambivalente. Los resultados de EFA y CFA apoyan una estructura de cuatro factores, mostrando índices de fiabilidad adecuados, lo que se logra con solo 15 ítems. Esto indica que la escala es válida y fiable para evaluar la aceptación de diferentes mitos sobre IPVAW: minimización de la violencia, culpabilización de las víctimas, exoneración del agresor y normalización de la violencia. También se demuestra una alta correlación entre las puntuaciones de la escala MIPVAW con el sexismo ambivalente. Esta escala representa una contribución novedosa en la medición de este constructo al incorporar la normalización de la violencia y mejorar su aplicabilidad reduciendo los indicadores para su medida.

• português

  A violência contra as mulheres no casal (IPVAW) está a ocorrer em idades cada vez mais tenras e os jovens consideram “normais” os primeiros sinais de violência contra as mulheres. Esta normalização da violência permite aos agressores manter as suas relações e a sua reputação social, ao mesmo tempo que reduz o apoio social das vítimas e aumenta a sua vulnerabilidade. A revisão teórica sugere a atualização das escalas disponíveis, incorporando a normalização da violência. O propósito deste estudo é desenvolver uma nova escala (MIPVAW) para avaliar o grau de aceitação dos mitos sobre a violência íntima do parceiro. Para isso, 1500 estudantes universitários espanhóis do primeiro ano (idade: M = 18,9; SD = 1,38) completam a nova escala MIPVAW e a adaptação espanhola do Inventário de Sexismo Ambivalente. Os resultados da EFA e da CFA apoiam uma estrutura de quatro fatores, mostrando índices de fiabilidade adequados, o que se consegue com apenas 15 itens. Isto indica que a escala é válida e fiável para avaliar a aceitação de diferentes mitos sobre a IPVAW: minimização da violência, culpabilização das vítimas, exoneração do agressor e normalização da violência. É também demonstrada uma elevada correlação entre as pontuações da escala MIPVAW e o sexismo ambivalente. Esta escala representa um novo contributo para a medição deste construto, ao incorporar a normalização da violência e melhorar a sua aplicabilidade, reduzindo os indicadores para a sua medição.

• English

  Intimate partner violence against women (IPVAW) is occurring at increasingly younger ages, with young people labelling certain early warning signs of violence against women as "normal". This normalization of violence allows perpetrators to maintain their friendships and social reputation, while reducing victims’ social support and increasing their vulnerability. Theoretical reviews suggest that the measures available to assess the acceptance of myths about IPVAW should be updated to incorporate the normalization of violence. The purpose of this study is to develop a new scale (MIPVAW) to assess the degree of acceptance of myths about intimate partner violence. To this end, 1,500 first-year spanish university students (age: M = 18.9; SD = 1.38) completed the MIPVAW scale and the Spanish adaptation of the Ambivalent Sexism Inventory. The EFA and CFA results support a four-factor structure, showing adequate reliability indices, which is achieved with only 15 items. This indicates that the scale is sensitive for assessing the acceptance of different myths about IPVAW: minimization of violence, victim-blaming, exoneration of the perpetrator, and normalization of violence. A high correlation is also demonstrated between MIPVAW scale scores and ambivalent sexism. This scale represents a novel contribution to the measurement of this construct. This scale represents a novel contribution to measuring this construct, since it includes the normalization of violence and improves its applicability because of the reduced number of indicators used for its measurement.

• 中文

  伴侣关系中的针对女性暴力（Intimate Partner Violence Against Women, IPVAW）正在越来越年轻的年龄阶段出现，而年轻人往往将最初的暴力信号视为“正常”。这种暴力的正常化使施害者得以维持其关系和社会声誉，同时削弱了对受害者的社会支持，增加了其脆弱性。理论研究表明，有必要更新现有的测量工具，以更好地捕捉暴力正常化的现象。 本研究的目标是开发一项新的量表（MIPVAW），用于评估对伴侣暴力迷思的接受程度。研究选取了1,500名西班牙大一大学生（平均年龄：M = 18.9；SD = 1.38）作为样本，参与者完成了新开发的MIPVAW量表和西班牙版的《两性歧视两难量表》（Ambivalent Sexism Inventory, ASI）。通过探索性因子分析（EFA）和验证性因子分析（CFA），支持了该量表的四因子结构，这些因子分别是：暴力的最小化、受害者责任归咎、施害者免责和暴力正常化。 MIPVAW量表最终包括15个条目，展现了较高的信度和效度，同时与两性歧视的相关性较高。这一结果表明，该量表不仅有效测量了伴侣暴力迷思的接受程度，还通过引入暴力正常化的概念，优化了其适用性并简化了指标数量，从而提升了其实用价值。

• العربية

  العنف ضد المرأة في العلاقات الزوجية (IPVAW) يحدث في أعمار أصغر بشكل متزايد، حيث يُنظر إلى الإشارات الأولية للعنف من قبل الشباب على أنها "طبيعية". هذه الظاهرة، المتمثلة في تطبيع العنف، تمكن المعتدين من الحفاظ على علاقاتهم وسمعتهم الاجتماعية، وفي الوقت نفسه تقلل الدعم الاجتماعي للضحايا وتزيد من ضعفهن. تشير المراجعة النظرية إلى ضرورة تحديث المقاييس المتاحة لتضمين مفهوم تطبيع العنف. يهدف هذا البحث إلى تطوير مقياس جديد (MIPVAW) لتقييم درجة قبول الأساطير المرتبطة بالعنف الزوجي الحميم. لهذا الغرض، أكمل 1500 طالب جامعي إسباني في السنة الأولى (العمر: متوسط = 18.9؛ الانحراف المعياري = 1.38) المقياس الجديد MIPVAW والتكيف الإسباني لمقياس Inventario de Sexismo Ambivalente. أظهرت نتائج التحليل العاملي الاستكشافي (EFA) والتحليل العاملي التأكيدي (CFA) دعمًا لهيكل مكون من أربعة عوامل، مع مؤشرات موثوقية مناسبة، وذلك باستخدام 15 بندًا فقط. يشير ذلك إلى أن المقياس يتمتع بالصلاحية والموثوقية لتقييم قبول الأساطير المتعلقة بالعنف ضد المرأة في العلاقات الزوجية (IPVAW)، والتي تشمل التقليل من أهمية العنف، لوم الضحايا، تبرئة المعتدي، وتطبيع العنف. كما تم إثبات وجود ارتباط قوي بين نتائج مقياس MIPVAW والـ sexismo ambivalente. يمثل هذا المقياس إضافة جديدة في قياس هذا المفهوم من خلال دمج تطبيع العنف وتحسين قابليته للتطبيق عن طريق تقليل عدد المؤشرات المستخدمة في التقييم