Resumen de Tabaquismo: adicción que provoca más muertes que el sida

Emiliano Díez y Martínez de la Cotera

• español

  Se ofrecen algunos datos de la prevalencia del tabaquismo en el mundo, en Cuba y en la provincia, así como sus consecuencias para la salud. Se expone el vínculo directo del tabaquismo con algunas enfermedades crónicas como el cáncer de pulmón y la cardiopatía isquémica. Partiendo de que el estado cubano ha manifestado su voluntad política y jurídica orientada hacia la gradual erradicación de esta adicción, se insta a la comunidad en general a cumplir con lo legislado para su control.

• English

  Some data are provided on the prevalence of smoking in the world, in Cuba and in the province as well as its consequences for health. We describe the direct link between smoking and some chronic diseases such as lung cancer and ischemic heart disease. Given that the Cuban government has expressed its political and legal will, gradually oriented to the eradication of this addiction, we urge the community to comply with legislations related to smoking control.