New is old: From the novella to farce, spectacular dialogism

• Autores: Olinda Kleiman
• Localización: Tradition and Innovation / Mário Say Ming Kong (aut.), Aleksander Józef Olszewski (aut.), Martin Simonson (aut.), Andreia Garcia (aut.), Jorge Nunes (aut.), José Lopes Morgado (aut.), Santi Centineo (aut.), Andrea Iezzi (aut.), Irina Seits (aut.), Taisia S. Paniotova (aut.), Maxim Romanenko (aut.), Valdomiro Ceolin (aut.), Francisco Oliveira (aut.), Margarida Louro (aut.), Carla Chiarantoni (aut.), António Leite (aut.), Denise Gaudiot (aut.), João Pernão (aut.), Laura Martins (aut.), Andre Santos (aut.), Catarina Rosa e Silva de Albuquerque (aut.), Jéssica Costa (aut.), Ljiljana Čavić (aut.), Leonardo Barros (aut.), Maria Luisa Trindade Bestetti (aut.), Mariana Alves da Silva do Nascimento (aut.), Maria Madalena Aguiar da Cunha Matos (aut.), Maria da Luz Sampaio (aut.), Clara Vale (aut.), João B. Menezes de Sequeira (aut.), Artur Renato Ortega (aut.), Silvana Weihermann (aut.), Eduardo Francisco Durao Antunes (aut.), Pedro Miguel Gomes Januario (aut.), Paulo Jorge Garcia Pereira (aut.), Verner Monteiro (aut.), Maísa Veloso (aut.), Bárbara Silva (aut.), Mário Bruno Cruz (aut.), Clara Germana Gonçalves (aut.), Maria João Moreira Soares (aut.), Joao Miguel Couto Duarte (aut.), Raffaella Maddaluno (aut.), João Silva Jordão (aut.), María da Soledade Gómez Paiva de Sousa (aut.), Miguel Baptista Bastos (aut.), Alex Nogueira Rezende (aut.), José Vitor Correia (aut.), Ana Vasconcelos (aut.), José Cabral Dias (aut.), Eneida Kuchpil (aut.), Kate O’Connor (aut.), Sandra da Mouta Brito (aut.), Madalena Pinto Da Silva (aut.), Helena Paula Abreu de Carvalho (aut.), Marta Labastida (aut.), Maria Eunice da Costa Salavessa (aut.), José Tadeu Marques Aranha (aut.), Viviana Sofia Hipólito Frutuoso (aut.), Amilcar de Gil Pires (aut.), Wenyu Qi (aut.), João Guerreirinho (aut.), Hirbod Norouzianpour (aut.), David Weiss (aut.), Calogero Montalbano (aut.), José Silveira Dias (aut.), Fernando Moreira da Silva (aut.), Ana Moreira da Silva (aut.), Caio Marcelo Miolo de Oliveira (aut.), Rita Almendra (aut.), Ana Rita Lourenço (aut.), Tiago Perez Leitão Maciel (aut.), António Gorgel Pinto (aut.), Alberto Cruz Reaes Pinto (aut.), Gizela Horvath (aut.), Maria João Castro (aut.), António Canau (aut.), Szymon Wróbel (aut.), Isabel Gomes de Almeida (aut.), Guilherme Borges Pires (aut.), Kim Groop (aut.), María do Rosário Pimentel (aut.), Rodolfo Nogueira da Cruz (aut.), Maria Leonor García da Cruz (aut.), Olinda Kleiman (aut.), Ana Paula Avelar (aut.), Fernando Jorge Oliveira Ribeiro (aut.), Mário Carlos Fernandes Avelar (aut.), Angélica Varandas (aut.), Maria de la Salette da Costa Loureiro (aut.), Margarida Rendeiro (aut.), Raúl Montero Gilete (aut.), Eduardo M. Raposo (aut.), Gonçalo Falcão (aut.), Paulo Simões (aut.), Ana Cristina dos Santos Guerreiro (aut.), Maria da Graça dos Santos Antunes Moreira (aut.), Ana Pereira Neto (aut.), Ana Isabel Runa (aut.), Iuliana Borbely (aut.), Ermanno Aparo (aut.), Liliana Soares (aut.), Paula Maria Vieira Reaes Pinto (aut.), 2021, ISBN 9780429297786
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto Completo Libro
• Resumen

  • PHI theme, Tradition and Innovation, invites researchers to think about the dialogue between past and present in the arts. This dialogue is the core theme of the PHI research program; running for some years now, it has existed long enough to allow the inclusion of the knowledge acquired as well as to renovate and foster new research lines. As a researcher of the Vicentine Theater, the present incites me to question the ties this art (based on literary texts and scenic representation) establishes with previous creative forms, sometimes from different fields. Using Alvaro Siza’s practice and theory, this chapter will focus on Gil Vicente’s last play. With no pieces of evidence of the original scenic play, but conscious that the dramatic text is a textual document whose key is found elsewhere (Ubersfeld 1977, p. 7) I will compare the letter and the spirit of the text (Olinda 1996) with the hypotext (Genett 1982) used to question the statement that “tradition is a challenge to innovation.” The aim is to see how the “father” of Portuguese Theatre “stood up to the challenge.” This comparison, summoning contemporary concepts, such as “dialogism,” “intertextuality” and “authorship,” unknown in Vicente’s time, historicizes the recreation process, examining the context it belongs to, placing each “thing,” new or old, in the culture and time it belongs to.