Resumen de Pensar a América Latina – Cultura, Arte, Intelectuais e Meios de Comunicação

Iza Debohra Godoi Sepúlveda, Mara Burkart

• español

  Este dossier se propone reunir artículos que aborden la circulación de ideas de grupos vinculados a los campos de las artes, las letras, las ciencias y la política en América Latina a partir de discusiones que rodearon el debate sobre proyectos nacionales, con énfasis en la acción en diversos medios. como periódicos, revistas, televisión y radio. Por ello, aquí proponemos una reflexión a lo largo del siglo XX, durante períodos autoritarios (ya sea en momentos dictatoriales, o en momentos de tensión en la implementación de proyectos nacionales, en momentos de estabilidad democrática) en los que artistas e intelectuales latinoamericanos concibieron proyectos y construyeron redes de sociabilidad pensando en la acción antihegemónica. Así, reunimos trabajos que debaten la realidad latina de investigadores de toda América Latina, especialmente brasileños y argentinos. Desde un punto de vista teórico-metodológico, este dossier se centra en la Historia Social de la Cultura, situando los espacios de acción construidos por diversos agentes a partir de proyectos que buscaban alternativas a las tradiciones autoritarias e imperialistas presentes hasta ahora en los Estados nacionales. Tal reflexión parece saludable para repensar los campos de disputa y concepción de lo que constituye la construcción del ser latinoamericano, cuál es el papel de nuestro continente en las redes intelectuales y artísticas, al proponer proyectos que dialogen con las particularidades sociales de nuestro espacio geográfico. actuar en los vacíos, las negociaciones y lo crucial que es retomar a la luz del siglo XXI otras formas de pensar los proyectos nacionales y las discusiones de ideas que dieron origen a la tradición intelectual de izquierda latinoamericana.

• English

  This dossier proposes to bring together articles that address the circulation of ideas from groups linked to the fields of arts, letters, sciences and politics in Latin America based on discussions that surrounded the debate on national projects, with an emphasis on action in various media, such as newspapers, magazines, television and radio. Therefore, here we propose a reflection throughout the 20th century, during authoritarian periods (whether in dictatorial moments, or in moments of tension in the implementation of national projects in moments of democratic stability.) in which Latin American artists and intellectuals conceived projects and they built sociability networks thinking about anti-hegemonic action. Thus, we bring together works that debate the Latin reality by researchers from all over Latin America, especially Brazilians and Argentines. From a theoretical-methodological point of view, this dossier focuses on the Social History of Culture, situating the spaces of action built by various agents based on projects that sought alternatives to the authoritarian and imperialist traditions present until now in national states. Such reflection seems salutary to rethink the fields of dispute and conception of what constitutes the construction of the Latin American being, what is the role of our continent in intellectual and artistic networks, in proposing projects that dialogue with the social particularities of our geographic space , acting in gaps, negotiations and how crucial it is to resume in the light of the 21st century other ways of thinking about national projects and discussions of ideas that resulted in the Latin American left-wing intellectual tradition.

• português

  O presente dossiê propõe reúne artigos que abordam a circulação de ideias de grupos vinculados aos campos das artes, letras, ciências e política na América Latina a partir de discussões que circundaram o debate de projetos nacionais, com ênfase na atuação em diversos meios de comunicação, como jornais, revistas, televisão e rádio. Com isso, aqui propomos uma reflexão ao largo do século XX, durante períodos autoritários (seja em momentos ditatoriais, seja em momentos de tensão na implantação de projetos nacionais em momentos de estabilidade democrática.) no qual artistas e intelectuais latino-americanos conceberam projetos e construíram redes de sociabilidade pensando uma ação anti-hegemônica. Assim reunimos trabalhos que debatem a realidade latina por pesquisadores de toda a América Latina, sobretudo brasileiros e argentinos. Do ponto de vista teórico-metodológico, este dossiê  se debruça na História Social da Cultura, situando os espaços de atuação construídos por diversos agentes a partir de projetos que buscaram alternativas para as tradições autoritárias e imperialistas presentes até agora nos Estados-nacionais. Tal reflexão nos parece salutar para repensar os campos de disputa e concepção do que é a construção do ser latino-americano, qual o papel do nosso continente nas redes intelectuais e artísticas, na proposição de projetos que dialogaram com as particularidades sociais do nosso espaço geográfico, da atuação nas brechas, das negociações e de como é crucial retomar à luz do século XXI outras formas de pensar os projetos nacionais e as discussões de ideias que resultaram na tradição intelectual de esquerda latino-americana.