Resumen de Reflexiones en torno a la menstruación: un acercamiento al ixiptla, tlacuilo, amoxtli y su reactualización por medio del audio-visual

Almendra Sheira Castillo Valderrama

• español

  Para los antiguos pueblos mesoamericanos, el concepto de imagen iba más allá de su representación. Esta se entendía como una envoltura que contenía las fuerzas/energías/deidades que nos rodean. Estos personificadores podían ser tanto objetos, pinturas o personas que portaban los atavíos simbólicos de la energía en cuestión. El material de elaboración era muy importante y el proceso en sí mismo les iba dotando de esa fuerza. Les tlacuilo eran algunes de les productores del ixiptla, por medio de pinturas en los llamados amoxtli. Manuscritos que tenían la característica de leerse a través de la verbalización o actuación de quien los iba leyendo, primando la oralidad de la palabra. En este texto, además, expongo dos propuestas de montaje desde el audiovisual, en un afán por reactualizar estos soportes en la contemporaneidad, a partir del estudio e intento de encarnación de Xochiquetzal, Zotz y la Tlahuelpuchi, energías vinculadas con la menstruación. Así, esta propuesta intenta crear una red multidisciplinaria que se teje desde una interseccionalidad epistémica.

• English

  For the ancient Mesoamerican people, the con-cept of image went beyond its representation. This was considered a receptacle that contai-ned the forces/energies/deities surrounding us. These impersonators could be objects, pain-tings, or people wearing the symbolic attire of the respective energy. The material with which it was made was very important, and the making process gave them that strength. The tlacuilo were some of the producers of ixiptla, through paintings in the so-called amoxtli. These ma-nuscripts were read through verbalization or performance. In those, the word’s orality was a priority. In this text, I also show two proposals for an audio-visual montage to update the amoxtli in contemporary times. These are based on the study and attempted incarnation of Xochiquet-zal, Zotz, and Tlahuelpuchi, energies linked to menstruation. Thus, this proposal attempts to create a multidisciplinary network woven from an epistemic intersectionality.