Remake y resignificación de las teen series: de Un paso adelante a Historias de UPA Next

• Charo Lacalle ^[1] ; Maria Porta ^[2]
  1. [1] Observatorio Iberoamericano de la Ficción Televisiva (OBITEL)
  2. [2] Observatorio de Ficción Televisiva y Nuevas Tecnologías (OFENT)
• Localización: DeSignis: Publicación de la Federación Latinoamericana de Semiótica ( FELS ), ISSN 1578-4223, Nº. 42, 2025 (Ejemplar dedicado a: Mutaciones narrativas de la contemporaneidad y nuevas serialidades = Narrative mutations of contemporaneity and new serialities / coord. por María Rosario Lacalle Zalduendo, Nicola Dusi), págs. 21-29
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Remake and Resignification of Teen Series: From Un paso adelante to Historias de UPA Next
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    Historias de UPA Next (2022), el remake de Un paso adelante (2002), recupera el universo narrativo de esta última serie musical veinte años después de su estreno. La operación de reescritura se inscribe de pleno en las prácticas contemporáneas de remix, con el objetivo de resignificar los roles de género y las identidades sociales de la serie original. A tal efecto, Historias de UPA Next actualiza los elementos variables del sistema (personajes y tramas) para poder desvincularlos de la imagen esclerotizada de las teen series. Pero el sólido anclaje de los elementos invariables (axiología y estructuras narrativas características delos talent show) limita los cambios realizados a una estrategia de inversión, que atribuye a las mujeres la posición ocupada en upa por los hombres. En conjunto, la resignificación del colectivo gitano es quizás la dimensión más lograda y seguramente la más audaz de la revisión de upa que se lleva a cabo.

  • English

    Historias de UPA Next (2022) presents itself as the remake of Un paso adelante (2002), since it re-enacts the narrative universe of its predecessor twenty years after its release. This rewriting operation, which fits in perfectly with contemporary remix practices, aims at resignifying the original series’ depiction of gender roles and social identities. With this goal in mind, Historias of UPA Next focuses on updating the variable elements of the system (characters and plots) to decouple them from the sclerotized image usually portrayed in teen series. However, the solid anchoring of the invariable elements (the axiology and the narrative structures that characterize the talent show’s genre) confines these changes to an inversion strategy, by making women fit in UPA’s male roles. Altogether, the resignification of Roma people’s portrayal is perhaps the most successful one and probably the boldest dimension of UPA’s remake.