Los galicismos en la lengua española: revisión del estado de la cuestión

• Christopher Schmidt ^[1]
  1. [1] Universidad de Sevilla

     Universidad de Sevilla

     Sevilla, España

     
• Localización: Sincronía, ISSN-e 1562-384X, Nº. 85, 2024, págs. 461-482
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Gallicisms in the Spanish language: review of the state of the art
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En el presente estudio se intenta ofrecer una visión global del estado de la cuestión en lo atañente a la producción científica sobre el estudio de las voces de origen galo en el seno de la lengua española enfocado desde varias perspectivas.El objetivo que se persigue con este artículo es doble: por un lado, se intenta proporcionarles, tanto a las especialistas en la materia, como a los aficionados delléxico del español, una vista panorámica de las obras que se han publicado sobre esta temática desde finales del siglo XVIII, y, por otro lado, al completar las revisiones ya existentes, nos hacemos eco de las publicaciones más recientes en este ámbito. Pese a haber efectuado una recopilación de los estudios de mayor divulgación, nos hemos permitido, en algunos casos, emitir un juicio de valor en cuanto a su pertinencia.Para elaborar este estudio, nos hemos basado en aportes de varios lingüistas especialistas en el campo de la lexicología. Además, portales virtuales, tales como Dialnet, Google Académico, Research Gate, etc., han sido herramientas muy útiles en la búsqueda de la bibliografía secundaria.

  • English

    The present study attempts to offer a global vision of the state of the art regarding scientific production on the study of voices of Gallic origin within the Spanish language, approached from various perspectives.

    The goalpursued in this paper is twofold: on the one hand, it attempts to provide both specialists in the subject and fans of the Spanish lexicon with a panoramic view of the works that have been published on this topic since the end of the 18th century, and, on the other hand, by completing the already existing reviews, we echo the most recent publications in this field. Despite having compiled the most popular studies, we have allowed ourselves, in some cases, to make a value judgment regarding their relevance.In order to prepare this work, we have relied on contributions from several linguists, specialists in the field of lexicology. In addition, virtual portals, such as Dialnet, Google Scholar, Research Gate, etc., have been very useful tools in the search forsecondary bibliography.