Resumen de Espadín y espada en los hogares burgaleses en el siglo XVIII

Francisco José Sanz de la Higuera

• español

  En un 19 %, de promedio, de los hogares burgaleses en el siglo XVIII se disponía de, al menos, un espadín (de promedio, las espadas aparecen en el 15.8 % de los inventarios de bienes). Se va a demostrar, en primera instancia, que existían, no obstante, diferencias significativas en su disponibilidad entre las distintas categorías socioprofesionales y, también, en función de la extracción estamental y los niveles de fortuna. En segundo término, se detecta un devenir temporal que contrasta, de manera rotunda, la presencia de espadines y espadas en los interiores domésticos. En tercer lugar, es palpable que la calidad (precio) de los espadines fue mejorando a lo largo del Setecientos.

• English

  On average, 19% of Burgos households in the 18th century had at least one dress sword  (on average, sword were present in 15.8% of the property inventories). Firstly, it will be shown that there were, nevertheless, significant differences in their availability between the different socio-professional categories and also according to social status and levels of wealth. Secondly, a temporal evolution that contrasts sharply with the presence of swords and dress sword in domestic interiors is found. Thirdly, it is stated clear that the quality (price) of swords improved throughout the 18th century.