Resumen de Italia y Valencia en la pintura de Joan de Borgonya (doc. 1496-1525). Modelos y contextos para la Natividad del Museo de Bellas Artes de Valencia
- español
Joan de Borgonya es una de las figuras clave de la pintura del Renacimiento en la Corona de Aragón. Se desconoce el origen del pintor, pero se le supone una formación en el área germánica meridional, en la región del Danubio. Aunque su peripecia profesional es conocida desde que se instaló en Valencia en 1496 y del posterior traslado a Cataluña hacia 1508, no se tienen datos sobre qué hizo antes de llegar a la Corona de Aragón. Partiendo del análisis de La Natividad conservada en el Museo de Bellas Artes de Valencia, así como de dos obras más del Museu Nacional d’Art de Catalunya, La Virgen del Mono y La Anunciación, el presente estudio incide en aquellos aspectos que conectan a Borgonya con la pintura desarrollada en Padua y Venecia, unos vínculos que nos llevan a defender una estancia del artista en el Véneto hacia 1485-1495. En paralelo, y a través de las semejanzas de las tres pinturas mencionadas con modelos también italianizantes de Paolo de San Leocadio y el taller de los Osona, proponemos que dichas obras fuesen realizadas durante los primeros años del artista en Valencia.
- English
Joan of Borgonya is one of the key figures in Renaissance painting in the Crown of Aragon. The painter’s origins are unknown, but it is assumed that he trained in the southern Germanic area, in the Danube region. Although his professional career is known from when he settled in Valencia in 1496 and his subsequent move to Catalonia around 1508, there is no information on what he did before arriving in the Crown of Aragon. Based on the analysis of The Nativity preserved in the Museo de Bellas Artes de Valencia, as well as two other works from the Museu Nacional d’Art de Catalunya, The Virgin of the Monkey and The Annunciation, this study focuses on those aspects that connect Borgonya with the painting developed in Padua and Venice, links that lead us to argue that the artist stayed in Veneto around 1485-1495. In parallel, and through the similarities of the three paintings mentioned with the also Italianate models of Paolo da San Leocadio and the Osona workshop, we propose that these works were made during the artist’s first years in Valencia.
