Di codice in codice: i manoscritti delle Operette morali nella Biblioteca Digitale Leopardiana

• Marozzi, Gioele ^[1]
  1. [1] Università di Macerata
• Localización: Zibaldone. Estudios italianos, ISSN-e 2255-3576, Vol. 12, Nº. 1, 2024 (Ejemplar dedicado a: Dossier 1824-2024: le Operette morali due secoli dopo), págs. 52-67
• Idioma: italiano
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    The newness of Giacomo Leopardi’s Operette morali is evident both in the content conveyed by the book – new, contemporary, and in constant dialogue with every era – and in the way modern readers can dive into the text. This contribution aims to explore the second perspective, proposing the Operette morali as a case study for the digital treatment of Leopardi’s writings within the Biblioteca Digitale Leopardiana. In the first part, the project’s premises will be briefly presented, illustrating its current state and evolutionary process. In the second part, the discussion will focus on the choices evaluated for the textual encoding of the Dialogo di Torquato Tasso e del suo Genio familiare, with the aim of demonstrating how metadata can facilitate different forms of fruition of Leopardi’s work within the digital platform (description of the autograph, digitization, access to texts).

  • italiano

    L’attualità delle Operette morali di Giacomo Leopardi si realizza sia nei contenuti veicolati dal libro – nuovo, sfidante, in costante dialogo con ogni epoca –, sia nel modo in cui lettrici e lettori contemporanei possono avvicinarsi al testo. Il presente contributo intende indagare questo secondo punto di vista, proponendo le Operette morali come case study del trattamento digitale degli scritti del Recanatese entro la Biblioteca Digitale Leopardiana. Nella prima parte, verranno presentati rapidamente i presupposti del progetto, illustrandone lo stato dell’arte e il processo evolutivo. Nella seconda parte, invece, si procederà alla discussione di scelte valutate per la codifica testuale del Dialogo di Torquato Tasso e del suo Genio familiare, allo scopo di mostrare come la metadatazione possa favorire diverse forme di fruizione dell’opera leopardiana all’interno della piattaforma digitale (descrizione dell’autografo, digitalizzazione, accesso ai testi).