«Diálogo de un Físico y de un Metafísico»: traducción, nota introductoria y notas

Coriasso Martín-Posadillo, Cristina Isabel ^[1]
1. [1] Universidad Complutense de Madrid
  
  Universidad Complutense de Madrid
  
  Madrid, España
Localización: Zibaldone. Estudios italianos, ISSN-e 2255-3576, Vol. 12, Nº. 1, 2024 (Ejemplar dedicado a: Dossier 1824-2024: le Operette morali due secoli dopo), págs. 101-106
Idioma: español
Títulos paralelos:
- «Dialogue of a Physical and a Metaphysical»: Translation, Introductory Note and Notes
Enlaces
- Texto completo (pdf)
- Texto completo 1 2
Resumen
- español
  A la traducción anotada al castellano del «Dialogo di un Fisico e di un Metafisico», considerada por Mario Fubini como la más importante de las «Operette morali», se añade una nota introductoria de la traductora, que enfoca la lectura en relación con la cuestión de la inmortalidad inmanente en conexión con cierta deriva neo-positivista contemporánea, de la que el texto leopardiano constituye una eficaz crítica.
- English
  To the annotated translation into Spanish of the «Dialogo di un Fisico e di un Metafisico», considered by Mario Fubini to be the most important of the «Operette morali», is added an introductory note by the translator, who focuses the reading in relation to the question of immanent immortality in connection with a certain contemporary neo-positivist drift, of which Leopard's text constitutes an effective critique.