Resumen de Glace & droit. Reflexions sur le traitement juridique des glaciers de montagne
- español
Los glaciares de montaña se han considerado tradicionalmente como bienes, tratados en términos de propiedad y titularidad estatal, por un lado, y posiblemente protegidos por la legislación medioambiental mediante una zonificación reguladora, por otro. Sin embargo, existe una tendencia a precisar la necesidad de preservarlos y, con el calentamiento global, su protección se está convirtiendo en una cuestión mundial. La teoría de los bienes comunes y la de los derechos de la naturaleza también podrían contribuir a una reflexión colectiva sobre su conservación.
- English
On the one hand, mountain glaciers have traditionally been considered as assets, treated in terms of state ownership and, on the other, they have been treated as areas protected by environmental legislation through regulatory zoning. However, there is an urgent need to further preserve them; owing to global warming, their protection is becoming a global issue. The theory of the commons and the theory of the rights of nature could also contribute to a collective reflection on their conservation.
- français
Les glaciers de montagne sont traditionnellement considérés comme des biens, traités au prisme de la propriété et de la domanialité, d’une part, éventuellement protégés en droit de l’environnement par des zonages réglementaires, d’autre part. Un mouvement de spécification de leur préservation se manifeste toutefois et leur sauvegarde devient un enjeu global avec le réchauffement climatique. La théorie des communs et celle des droits de la nature pourraient également contribuer à une réflexion collective sur leur conservation.
