Huevecillos de Helmintos: una validación para su determinación y cuantificación en aguas, aguas residuales y lodos de Costa Rica

• Ernesto Alfaro-Arrieta ^[1] ; Juan José Alfaro-Lara ^[1] ; Johanna Méndez-Araya ^[1] ; Catalina Solís-Calderón ^[1] ; Ilena Vega-Guzmán ^[1]
  1. [1] Laboratorio Nacional de Aguas. Instituto Costarricense de Acueductos y Alcan-tarillados. Costa Rica.
• Localización: Tecnología en Marcha, ISSN 0379-3982, ISSN-e 2215-3241, Vol. 36, Nº. Extra 11, 2024 (Ejemplar dedicado a: Laboratorio Nacional de Aguas), págs. 121-128
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Helminth eggs: a validation for their determination and quantification in water, wastewater and sludge of Costa Rica
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La presencia de huevecillos de helmintos en el agua representa una problemática de salud pública y ambiental, que puede llegar a afectar una gran cantidad de la población. Ante la ausencia de una metodología actualizada y validada y la falta de indicación en las regulaciones de Costa Rica. Se propone una metodología para la identificación de huevecillos de helmintos en aguas, aguas residuales y lodos. Se realizó la validación de la técnica evaluando nueve parámetros de desempeño como: Límites de Detección, Límites de Cuantificación, Repetibilidad, Reproducibilidad, Especificidad, Selectividad, Sensibilidad, Incertidumbre y Veracidad. Se analizaron muestras de cada una de las matrices inoculando un 50% de las mismas con huevecillos de helmintos provenientes de un material de referencia certificado, se optimizaron las metodologías establecidas a través de procesos de sedimentación y centrifugación de la muestra para obtener una recuperación aceptable. Los resultados obtenidos de la validación fueron conformes con respecto a las metodologías de referencia y a lo requerido para el cumplimiento de la legislación nacional al establecer una metodología adecuada para la identificación y cuantificación de huevecillos de helmintos.

  • English

    The presence of helminth eggs in water represents a public and environmental health problem, which can affect a large number of the population. Given the lack of an updated and validated methodology and the lack of indication in Costa Rican regulations, a methodology is proposed for the identification of helminth eggs in water, wastewater and sludge. The validation of the technique was carried out by evaluating nine performance parameters such as: Limits of Detection, Limits of Quantification, Repeatability, Reproducibility, Specificity, Selectivity, Sensitivity, Uncertainty and Veracity. Samples of each of the matrices were analyzed by inoculating 50% of them with helminth eggs from a certified reference material. The established methodologies were optimized through sample sedimentation and centrifugation processes to obtain an acceptable recovery. The results obtained from the validation were in accordance with the reference methodologies and with what is required for compliance with national legislation by establishing an appropriate methodology for the identification and quantification of helminth eggs